Bjørn Tidmand — Lille Somerfugl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lille Somerfugl" de Bjørn Tidmand.
Letra
I en dejlig have, fyldt med gylden sol
Fyldt med duft af lilje, rose og viol
Møder vi hinanden, jeg er tung og træt
Du på hvide vinger svinger dig så let
Lille sommerfugl, lille sommerfugl
Flyv fra blomst og til blomst, fra skjul til skjul
Når jeg ser på dig
Ak, så tænker jeg
Hvem der bare var sommerfugl
Er violen troløs, finder straks du trøst
Tæt ved liljens varme, jomfruhvide bryst
Men til rosens favntag snart du kaldes bort
Himlen er så blå, og livet er så kort
Lille sommerfugl, lille sommerfugl
Flyv fra blomst og til blomst, fra skjul til skjul
Når jeg ser på dig
Ak, så tænker jeg
Hvem der bare var sommerfugl
Lille glade flyver under himlens blå
Din er hver en blomst, som solen skinner på
Først når jorden dækkes tæt af gyldent løv
Folder du din vinge træt og bli’r til støv
Lille sommerfugl, lille sommerfugl —
Du var glad, til du fandt dit sidste skjul
Når jeg mindes dig
Ak, så tænker jeg
Hvem der bare var sommerfugl
Tradução da letra
Num lindo jardim, cheio de sol dourado
Cheia de perfume de lírio, rosa e violeta
Encontramo-nos, estou pesado e cansado.
Você em asas brancas balançar tão facilmente
Pequena borboleta, pequena borboleta
Voa de flor em flor, de esconderijo em esconderijo
Quando olho para ti
Ai de mim, então eu penso
Que era apenas borboleta
Se o violino for infiel, encontrará imediatamente conforto.
Perto do tórax quente e branco do lírio
Mas ao abraço da Rosa em breve serás chamado para longe
O céu é tão azul, e a vida é tão curta
Pequena borboleta, pequena borboleta
Voa de flor em flor, de esconderijo em esconderijo
Quando olho para ti
Ai de mim, então eu penso
Que era apenas borboleta
A pequena clareira voa sob o azul do céu
A tua é cada flor sobre a qual o sol brilha
Só quando o solo está densamente coberto de folhagem dourada
Dobras a asa cansada e transformas-te em pó
Pequena borboleta, pequena borboleta —
Estavas feliz até encontrares o teu último esconderijo.
Quando me lembro de TI
Ai de mim, então eu penso
Que era apenas borboleta