Bjørn Svin — Mand Over Bord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mand Over Bord" de Bjørn Svin.
Letra
مثل برگ به دست باد
وول بزن تو لحظه هات
سخت نگیر که جفت شیش نداد
فکر یار پشتیت نباش
آقا من همینم لعنتی من
رنگ سختیا رو کم ندیدم
جز صبحونه نبوده دم نگیرم
صبح بیدار بشم و شب نمیرم
با کله تو ظرف … و خط رو مغز
مکمل ویسکی و قفل فک و لب
زدی به بیراهه بیرون جادّه
زدی به یکی ببری با دّل
مشتی وقتی کندی برنگرد
هرچی باز کردی در نبند
نشو هیزم و آتیش و جنگ
پاشو در رو از عرصه ی تنگ
دل نبند به هر انی
فکر نکن که برتری
خیلیان که از من سرن و
اما الان موندن عقب چون
من تنهام خداست پشتم و
سختیا رو تو راه کشتم
تو متکی به همین باش و
دست بذار رو زمین پاشو
تو سینه ها پیچیده خاک عقیده ها اسیـره باد
این شده تصویر دلم از شهر من ایییی
نباید رفت نه جای حرف تموم شهر فضای ترس
آسمون ابراتو ببر از شهر من ایییی
حاجی بردن با باختش قشنگه
سوختن با ساختش قشنگه
خوب در کنار بد قشنگ و مسئله با حل راهش قشنگه
خریم نی که پاش نلنگه
یه نگاه می ندازم توی آینه
می بینم خودمو که چطور شدم باز چل
نمی دونم چی چی منو خواسته این دختره که چسبیده منو باز سفت
زمان میره جلو من لم میدم راحت
یه زنجیره کلفت و ته ریش و ساعت
یه علف خوش بو با آهنـگ ملو
من همون که زد به دریا دلو
کلا حسش رو لش کردم (!)
خلم با خودم لج کردم
کج کردم رامو سمت یه وری
که اون که تا امروز باختی می بری
همه چی آرومه جنگم میشم و
عود روشن بوی جنگل خیس
زندگی شده هردنبیل
اگر تو قصه هاش گشتم نیست
ببین غلط غلطه چه بخوای چه نخوای
زندگیتو بپای یا نپای
سرنوشت از قبل نوشت دستم
منم و قلم و همین دست نوشتم
معجزه منم معجزه تویی
یه خدا داری اون بالا که منکره تو نی
نه اسطوره می خوای نه پیغمبری
تو منو داری من تو رو نگو کمتری
روزات که تو خوابی و شب زنده ای
تو جنگی و دلخوری از زندگیت
تا فندکو لب سیگار می گیری
هوم ؟ شعله جنگو می بینی ؟
باز مهره هاتو می چینی
دست تو نیست اصلا تهه این بازی
تو سینه ها پیچیده خاک عقیده ها اسیـره باد
این شده تصویر دلم از شهر من ایییی
نباید رفت نه جای حرف تموم شهر فضای ترس
آسمون ابراتو ببر از شهر من ایییی
Tradução da letra
Como folhas ao vento.
De momento, contorce-te.
Tem calma. ela não deu um par de seis.
Não sejas teu amigo.
Senhor, sou eu.
Não perdi a cor dura.
Não era pequeno-almoço.
Acordo de manhã e não vou à noite.
Com a cabeça no frasco e a linha no cérebro.
Uísque complementar, mandíbulas e fechaduras labiais
Saíste a correr da estrada.
Bates em alguém com coração.
Bate quando o Kennedy não voltar.
O que quer que tenhas aberto, não feches a porta.
Não te tornes lenha, fogo e guerra.
Sobe a porta da Arena apertada.
Não desistas de nada disso.
Não penses que és superior.
Muitos desses do meu CERN e
Mas agora eles ficam para trás porque
Sou o único Deus.
Matei o hard pelo caminho.
Confiamos nisso e ...
Ponha as mãos no chão. levantar.
Envolto em seios, Solo, Credo, vento.
Esta é a minha foto da minha cidade.
Não devia ter ido. não toda a cidade do medo.
Tira as tuas nuvens da minha cidade, eww.
O Haji ganha com uma boa perda.
É bom fazê-lo arder.
Bem, além do mau, é bom e é bom resolver.
Sou um vadio sem perna.
Vou ver-me ao espelho.
Estou a ver como me tornei, buzz Chel.
Não sei o que o Chi me queria. esta rapariga está presa a mim.
O tempo passa. Inclino-me facilmente.
Uma corrente grossa, uma barba e um relógio.
Uma relva bem cheirosa com a canção do Melo.
Fui eu que atingi o mar de Aquário.
Senti-o.)
Sou teimoso.
Inclinei RAM para um وری
Que vais perder até hoje.
Está tudo calmo. Estarei em guerra, e ... ..
Relapse brilhante cheira a floresta húmida
A vida tornou-se hedenbil
Se eu não vi as histórias dela,
Olha, está errado. é errado, quer queiras quer não.
Viva ou não.
O destino já escreveu a minha mão.
Escrevi a caneta e a caligrafia.
Milagre! sou eu! és tu!
Tens um Deus lá em cima que não te nega.
Sem mito, sem Profeta.
Tens-me a mim. Não te digo menos.
Estás a dormir e estás vivo à noite.
Estás em guerra e o aborrecimento da tua vida.
Tens direito a um isqueiro.
Hmm ? Vês a chama de Django ?
Chinese hattoo buzz
Não tens nada.
Envolto em seios, Solo, Credo, vento.
Esta é a minha foto da minha cidade.
Não devia ter ido. não toda a cidade do medo.
Tira as tuas nuvens da minha cidade, eww.