Björn Olsson — Selfless in a City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Selfless in a City" de Björn Olsson.
Letra
A man with a twist off bottle of wine
Asked me for a corkscrew
I said man, take your time
Do what you gotta do
A larger man, well he bummed a smoke
And said you must be local
I moved here three weeks ago
But i know a thing or two
Selfless in a new city thinking
I’ll give myself away
'till I’m empty like the women
Who fill a void and I avoid next evening
The large man’s friend with shinning head
Said that he came looking for some
Last night was seattle
And tonight well it’s gonna be rough
Go upstairs to the bar
That i can barely afford
These days i’ve been bleeding
Months of humble chores
Selfless in a new city thinking
I’ll give myself away
Until my friends have had their fill
And let their knees dig in my back till my chest is dead and still
Man i met at the Bye and Bye
Had his ears stretched open wide
He saved me from being alone
For an hour’s time
A little later in the night
I said I probably shouldn’t drive
But oh man, I’ve been feeling alone
And a car wreck sounds all right
Selfless in a new city thinking
I’ll give myself away
Until my shoulders touch my toes
And i look down and both my hands
Are gray and old
So i can say that oh, i gave it all
Tradução da letra
Um homem com uma garrafa de vinho
Pediu-me um saca-rolhas.
Eu disse homem, leva o tempo que quiseres.
Faz o que tens a fazer.
Um homem maior, bem, ele fumou um cigarro.
E disse que você deve ser local
Mudei-me para cá há três semanas.
Mas eu sei uma coisa ou duas
Altruísta numa nova cidade a pensar
Vou entregar-me
"até estar vazio como as mulheres
Que preenchem um vazio e eu evito a noite seguinte
O grande amigo do homem com a cabeça brilhante
Disse que veio à procura de alguns.
A noite passada foi em seattle.
E esta noite vai ser difícil
Vai lá para cima ao bar.
Que mal posso pagar
Hoje em dia tenho sangrado
Meses de Tarefas humildes
Altruísta numa nova cidade a pensar
Vou entregar-me
Até que os meus amigos estejam fartos
E deixar os joelhos deles escavarem nas minhas costas até o meu peito estar morto e parado
Homem que conheci no "adeus E aDeus"
Tinha os ouvidos bem abertos
Ele salvou-me de estar sozinho.
Por uma hora
Um pouco mais tarde na noite
Eu disse que não devia conduzir.
Mas oh meu, tenho-me sentido só
E um acidente de carro soa bem
Altruísta numa nova cidade a pensar
Vou entregar-me
Até os meus ombros tocarem nos meus dedos dos pés
E olho para baixo e ambas as mãos
São cinzentos e velhos
Por isso posso dizer que dei tudo