Björn Afzelius — Vi älskar dej, Amerika! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vi älskar dej, Amerika!" de Björn Afzelius.
Letra
Jag kom til New York City, jag dansade en natt
Med bleka transvestiter som döden snart är fatt
Dom ville slå mej lycklig med läderpiskorna
Det är annat än att vänslas med Karlstadstöserna!
Vi älskar dej, Amerika. Såväl som ditt syndrom
Att vilja komma etta och aldrig falla från
Att tävla för att vinna, den stilen passar mej
Det säjs du att en bra sås ensam reder sej
Jag träffade Miss Fonda, dom oförlöstas mor
Det var vid Three Mile Island, där skräcken ännu bor
Hon stod där med detektorn bland halvt förbrända kor
Det är annat, liten Karin, än din egen barnatro!
Jag reste ner till Florida och gick på Disneyland
Där Långben blivit VD och Musse höger hand
Och Pluto skötte böckerna i Svarte Petters stall
Det är annat det, herr talman, än vårt eget Chapparall!
Så flög vi hem mot Sverige, jag slumra i min stol
När prästen vid min sida helt plötsligt drog pistol
Så sköt han ner kaptenen, och log mot mej och sa:
«Allt under oss är ditt, allt ovanför tar jag!»
Tradução da letra
Vim para Nova Iorque, dancei uma noite.
Com Travestis pálidos que a morte em breve ultrapassará
Queriam bater-me feliz com o chicote de cabedal.
É diferente de ficar com Karlstadstöserna!
Adoramos-Te, América. Assim como a sua síndrome
Querer vir um e nunca cair de
Para competir para ganhar, esse estilo combina comigo.
Dizem-te que só um bom molho serve.
Conheci a Sra. Fonda, a mãe dos não amados.
Foi em Three Mile Island, onde o horror ainda vive.
Ela ficou lá com o detector entre vacas meio queimadas
É diferente, pequena Karin, da fé dos seus próprios filhos!
Fui à Florida e fui à Disneylândia.
Onde Pateta se torna CEO e Mickey mão direita
E Plutão guardava os livros no estábulo do Black Petter.
Isso é diferente, Senhor Presidente, do nosso próprio Chapparall!
Então voámos para casa em direcção à Suécia, adormeci na minha cadeira.
Quando o padre ao meu lado, de repente, puxou da arma
Então ele abateu o capitão, e sorriu para mim E disse::
"Tudo o que está por baixo de nós é teu, tudo o que está por cima de mim!»