Björn Afzelius — Tvivlaren letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tvivlaren" de Björn Afzelius.
Letra
Jag litar inte på ledaren, och jag misstror ledarens fru
Jag litar inte på biskopen, för han tror inte ens på Gud
Jag litar inte på översten, jag misstror de som har makt
För makt berusar, och makt förtjusar
Ja, makten är ett fördärv
Jag är en tvivlare;
För jag ser det jag ser
Och jag vet vad jag vet
Jag litar inte på lärarna, som inte lär det de ska
Och aldrig på journalisterna som säljer sin själ varje dag
Jag litar inte på talarna, jag litar inte på ord
För ord är viktiga, ord är farliga;
Orden ger också makt
Jag är en tvivlare;
För jag ser det jag ser
Och jag vet vad jag vet
Alla vill komma opp
Alla vill va på topp
Ingen bryr sig om hur det hela går till
Mygel, hot och förtal;
Alla medel är bra
Samvete och moral ger ingenting
Så jag litar mera på fåglarna, jag litar också på berg
Jag litar alltid på floderna, och jag tror på blommernas färg
Ibland så tror jag på mänskorna, ibland så tror jag på dig
Och plötsligt är det hänt; Jag blir inkonsekvent
Så lita aldrig på mig
Du ska va tvivlande
För du ser det du ser
Och du vet vad du vet
Alla vill komma opp
Alla vill va på topp
Ingen bryr sig om hur det hela går till
Mygel, hot och förtal;
Alla medel är bra
Samvete och moral ger ingenting
Tradução da letra
Não confio no líder e desconfio da mulher do líder.
Não confio no bispo, porque ele nem sequer acredita em Deus.
Não confio no Coronel, desconfio daqueles que têm poder.
Para poder intoxicados, e poder deleite
Sim, o poder é uma ruína
Sou um duvidoso;
Porque vejo o que vejo
E sei o que sei
Não confio nos professores, que não ensinam o que devem fazer.
E nunca nos jornalistas que vendem a alma todos os dias
Não confio nos oradores, não confio nas palavras.
Porque as palavras são importantes, as palavras são perigosas;
As palavras também dão poder
Sou um duvidoso;
Porque vejo o que vejo
E sei o que sei
Todos querem subir.
Todos querem estar por cima
Ninguém quer saber como tudo acontece.
Travessuras, ameaças e calúnias;
Todos os meios são bons
A consciência e a moralidade não dão nada
Por isso, confio mais nos pássaros, também nas montanhas.
Confio sempre nos rios, e acredito na cor das flores.
Às vezes acredito nas pessoas, às vezes acredito em ti.
E de repente aconteceu; estou me tornando inconsistente
Por isso nunca confies em mim
Devias duvidar
Porque vês o que vês
E sabes o que sabes
Todos querem subir.
Todos querem estar por cima
Ninguém quer saber como tudo acontece.
Travessuras, ameaças e calúnias;
Todos os meios são bons
A consciência e a moralidade não dão nada