Björn Afzelius — Två ljus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Två ljus" de Björn Afzelius.
Letra
Ligg här intill mej och håll om mej lite
Snart reser jag in i mej själv
Jag önskar det fanns någon lindring att få
Men jag vet att det finns ingen hjälp
Nu måste jag in i det mörka
Nu måste jag ner i min brunn
Där ingen jag känner kan höra
Hur jag skriker
Så jag vill att du lämnar mej ensam
När du tror att jag fallit i sömn;
Jag vill inte att du ska se mej så här
Du vet att jag aldrig har trott på nån Gud
Men ibland går jag in i Hans hus
Så när skymningen faller i morgon
Så går jag i kyrkan och tänder två ljus;
Det ena för dom jag har sårat
För vännerna som jag försmått
Och för tårarna som dom gråtit
För min skull
Det andra för att jag ska finna
En kärlek som orkar bestå
Och en kvinna som en gång kan älska mej som jag är
Ett ljus för dom själar jag sårat
För vännerna som jag försmått
Och för tårarna som dom gråtit
För min skull
Och ett annat för att jag ska finna
En kärlek som orkar bestå
Och en kvinna som en gång kan älska mej som jag är
Tradução da letra
Deita-te ao meu lado e abraça-me um pouco
Em breve, eu próprio entrarei em mim.
Quem me dera que houvesse algum alívio.
Mas sei que não há ajuda.
Agora tenho de entrar no escuro.
Agora tenho de entrar no meu poço.
Onde ninguém que conheço pode ouvir
Como grito
Por isso, quero que me deixes em paz.
Quando pensas que adormeci;
Não quero que me vejas assim.
Sabes que nunca acreditei em nenhum Deus.
Mas às vezes entro na casa dele.
Então quando anoitecer amanhã
Então eu vou à igreja e acendo duas velas;
Um para os que magoei
Pelos amigos que desprezo
E pelas lágrimas que choraram
Para mim
O segundo para eu encontrar
Um amor que pode durar
Uma mulher que me pode amar como eu sou
Uma luz para as almas que magoei
Pelos amigos que desprezo
E pelas lágrimas que choraram
Para mim
E outro para eu encontrar
Um amor que pode durar
Uma mulher que me pode amar como eu sou