Björn Afzelius — Sådan herre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sådan herre" de Björn Afzelius.
Letra
Det var vi som gick och boxades
Det var vi som stod och joxade
Med trasorna på skolgården
Och dyrka' Nacka Skoglund
Alla ville va' som Robin Hood
Man fick lära sej att vara god;
En riddare för damerna
Och en hjälte för dom svaga
Förvånar det dej, så kom hem till mej
Så skall jag visa dej dom filmer som vi såg
Men vi växte upp med sex och våld
Vi blev frestade från alla håll;
Och dom lärde oss att lyckan är
En svart miljon på banken
Så vi skaffa' barn och sket i dom
Och vi gifte om oss gång på gång;
Vi var otrogna och bar oss åt
Som aporna på Skansen
Förvånar det dej, så kom hem till mej
Så skall jag visa dej dom serier vi såg
Nu springer våra barn på gatorna
Nu ser dom rena rama fasorna;
Nu är det inte man mot man
Nu gäller inga hedersregler
Nu exploderar man på en sekund
Nu kör man stövelklacken rakt i mun;
Man slår ihjäl varann och kopierar
Det man sett på TV
Förvånar det dej, så kom hem till mej
Så skall jag visa dej vad kidsen tittar på
Tradução da letra
Fomos lutar.
Estávamos a brincar
Com os trapos no pátio da escola
E venerar Skoglund
Todos queriam ser Robin Hood
Tinhas de aprender a ser bom.;
Um cavaleiro para as senhoras
E um herói para os fracos
Se te surpreende, volta para mim.
E eu mostro-te os filmes que vimos
Mas crescemos com sexo e violência
Fomos tentados de todos os lados;
E ensinaram - nos que a felicidade é
Um milhão negro no banco
Então temos filhos e merdas neles
E voltámos a casar vezes sem conta;
Fomos infiéis e levados
Como os macacos em Skansen
Se te surpreende, volta para mim.
E vou mostrar-te as bandas desenhadas que vimos.
Agora os nossos filhos andam pelas ruas
Agora vêem os horrores;
Agora não é de homem para homem
Agora não se aplicam regras de honra
Agora você explode em um segundo
Agora você dirige seu salto de bota direto na boca;
Matam-se uns aos outros e copiam-se.
O que viste na TV
Se te surpreende, volta para mim.
Vou mostrar - te o que os miúdos estão a ver.