Björn Afzelius — Minnenas kväll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Minnenas kväll" de Björn Afzelius.
Letra
Jag föstes in på en krog, jag trycktes ned på en stol, och någon tände lamporna
Jag sprätte till som en fisk, jag fikk slå i mej en whiskey för att samla
tankarna
För på den ljusa estraden var det rena paraden av ett sällsamt galleri
Ja, det var idel bekänta från gamla tider som runnit förbi
Där vid pianot satt Rita, jag fikk se Juanita stämma elgitarrerna
Evelina tog basen, Uffe Brännare gav sej på dom blanka trummorna
Och sedan samlades kören: Där stod tre musketörer och den likbleka Julie
Johnny Boy räkna in, och se’n sjöng dom sin gräsliga melodi:
Vi är odödliga, alla odödliga!
Du har skapat oss, tack lille vän!
Vi blir äldre än du, mycket äldre än du
Det man gör överlever än själv
När jag gick hemåt i natten var jag lite i hatten så jag tänkte alldeles klart:
Dom har ju fullständight rätt, det kan va värt lite svett att prestera nå'nting
bra
För trots allt har man et val; Man kan va' fast eller hal, man kan va' ärlig
eller falsk
För en dag är det för sent då får dom andra bedöma dom sidor man haft
För vi är odödliga, alla odöliga
Alla finns vi en minnenas kväll
Och den blir äldre än vi, mycket äldre än vi;
Det man gör överlever än själv
Tradução da letra
Fui empurrado para uma taberna, empurraram-me para uma cadeira, e alguém acendeu as luzes.
Eu rachei como um peixe, eu fikk bateu - me um uísque para recolher
mente
Porque no palco brilhante era o desfile de uma galeria estranha
Sim, foi tudo confessado de tempos antigos que tinham passado
Ali no piano sentado Rita, I fikk ver Juanita afinar as guitarras elétricas
A Evelina pegou no baixo, o Uffe burner entregou-se na bateria brilhante.
E depois o coro reuniu-se, três mosqueteiros e o cadáver, a pálida Julie.
Johnny Boy conta, e olha, eles cantaram a sua música horrível.:
Somos imortais, todos imortais!
Tu criaste-nos, obrigado amiguinho!
Ficamos mais velhos do que tu, muito mais velhos do que tu.
O que você faz sobrevive do que você faz
Quando eu fui para casa na noite eu estava um pouco de chapéu então eu pensei claramente:
Eles estão absolutamente certos, pode valer a pena um pouco de suor para executar algo
Bom
Porque afinal de contas, você tem uma escolha; você pode ser firme ou escorregadio, você pode ser honesto
falso
Porque um dia é tarde demais então os outros terão que julgar os lados que você teve
Porque somos imortais, todos imortais
Todos temos uma noite de memórias
E está a ficar mais velho do que nós, muito mais velho do que nós.;
O que você faz sobrevive do que você faz