Björn Afzelius — Jag går med dej letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jag går med dej" de Björn Afzelius.
Letra
Nu när världen är förändrad
Och det gamla blitt historia
Och det är omöjligt att sia eller spå
Så står de åter på parnassen
De som lurade i vassen
För att se åt vilket håll det skulle gå
De som aldrig gjort ett handtag
De som aldrig tagit ställning
De som alltid bara brytt sig om sig själv
De som utnyttjar sin samtid
De som struntar i vår framtid
Har nu fräckheten att spotta efter dig
Men du som kämpade i vrede, du som kämpade av kärlek
Har ingen anledning att lyssna till de fegas gnäll
Du som kämpade för mänskan, du som kämpade för livet
Vet att det högsta man kan offra är sig själv
Ingen lovsjunger din framgång
Alla påpekar ditt misstag;
Det är priset du betalar för ditt mod
Men ett liv utan visioner
Katastrofer och passioner
Är blott ett liv som reducerats till ett ord
Så må du fortsätta att kämpa, må du slåss och protestera
Så länge orättfärdigheter får finnas kvar
Det är den tankevärld du tillhör, det är det enda du är till för
Det är det enda du kan skänka dina barn
Och till dig, som står på tröskeln
Och ska vandra ut i livet
Vill jag säja nåt som ska minna dig om mig:
Om du kämpar för de svaga
Om du kämpar för det sanna
Ska jag alltid gå vid sidan av dig
Tradução da letra
Agora que o mundo mudou
E a velha história blitt
E é impossível
Então eles estão de novo em parnassen
Aqueles que se esconderam nos juncos
Para ver para onde iria
Aqueles que nunca fizeram um punho
Aqueles que nunca tomaram uma posição
Aqueles que sempre se preocuparam só com eles mesmos
Aqueles que usam o seu tempo
Aqueles que ignoram o nosso futuro
Agora tem a audácia de cuspir depois de TI
Mas tu que lutaste com raiva, tu que lutaste por amor
Não há razão para ouvir os covardes a choramingar
Tu que lutaste pelo homem, tu que lutaste pela vida
Saiba que o mais alto que você pode sacrificar é você mesmo
Ninguém elogia o teu sucesso.
Todos apontam o teu erro;
É o preço que pagas pela tua coragem.
Mas uma vida sem visões
Catástrofes e paixões
É apenas uma vida reduzida a uma palavra
Que continuem a lutar, que lutem e protestem.
Enquanto a injustiça permanecer
É o mundo do pensamento a que pertences, é a única coisa para a qual serves.
É a única coisa que podes dar aos teus filhos.
E para ti, no limiar
And will wander into life
Quero dizer-te alguma coisa que te faça lembrar de mim?:
Se lutares pelos fracos
Se lutares pelo verdadeiro
Devo andar sempre ao teu lado