Björn Afzelius — I drömmarnas värld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I drömmarnas värld" de Björn Afzelius.
Letra
Linnéa smäller A-kassan på Lotto
Karl-Erik satsar allting på en häst
Andreas har sitt kära gamla motto:
«Om man vill glömma skiten så är spriten bäst»
Sofia tror på under ifrån ovan
Jan-Åke drömmer om att ta en bank
Cecilia ligger tyst och glor i taket
Och hoppas att få ärva någon okänd tant
Ja, alla har de drömmarna gemensamt
De lever alla på nån form av hopp
Och ingen litar på sin egen styrka
Så de kräver inte ens att få ett jobb
Johannes vill bli stjärna inom filmen
Maria vill bli världsberömd modell
Agneta tänker gifta sig förmöget
Oavsett om karl’n är elak eller snäll
Ja alla blir vi matade med myter
Om klippet och om plötslig rikedom
Och alla tror vi att just vi ska vinna
Istället för att kämpa nerifrån
Så statsministern kan dra ut på landet
Och Arbetsmarknadsstyrelsen gå hem
Och LO-chefen ta en tur i båten
För det rör sig inte nånstans så det känns
Nej, det rör sig inte nånstans så det känns
Nej, det rör sig inte nånstans så det känns
Tradução da letra
Linnéa bate a-checkout na Lotto
Karl-Erik aposta tudo num cavalo
Andreas tem o seu velho lema:
"Se queres esquecer a merda, a bebida é a melhor»
Sofia acredita em Milagres de cima
Jan-Åke sonha em tomar um banco
A Cecilia está calmamente a olhar para o tecto.
E espero herdar uma tia desconhecida
Sim, todos têm esses sonhos em comum.
Todos vivem de algum tipo de esperança
E ninguém confia na sua própria força
Por isso, nem sequer precisam de um emprego.
Johannes quer ser uma estrela no filme
Maria quer tornar-se modelo mundialmente famoso
Agneta pretende casar com ricos.
Se karl'n é mau ou gentil
Sim, todos nós somos alimentados com mitos.
Sobre o corte e sobre a riqueza súbita
E todos pensamos que vamos ganhar
Em vez de lutar por baixo
Para que o primeiro-ministro possa sair do país.
E o conselho do mercado de trabalho vai para casa.
E o LO boss vai dar uma volta no barco
Porque não se move para lado nenhum.
Não, Não vai a lado nenhum.
Não, Não vai a lado nenhum.