Björn Afzelius — Evelina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Evelina" de Björn Afzelius.
Letra
Vi blev förälskade på Stena Line på väg til Fredrikshavn
Vi blev förlovade på Larsbjørnstræde i det smukke København
När polisen sprängde lönnkrogen sa jag: «Skål för friheten!»
Men då kom Evelina, så polisen gick igen
Oooh, Evelina!
Hon sa: «Vi reser till Madrid, min vän.» Jag sa: «Jag äger tie spänn.»
Hon gick och ringde Simon Spies direkt, jag tror vi lyfte klockan fem
Men utan pass, i tullen, greps jag av två Guardia Civil
Men Evelina talar spanska, så dom låna ut sin tjänstebil
Ref:
Oooh, Evelina! Oooh, Evelina!
Du är kvinnan i mitt liv!
Du har personlig stiiiiil, Evelina
Vi gav oss genast av till Frankrike, till mitt älskade Paris
Vi satt och frossade på skaldjur en kväll vid Place de la Bastille
Vi var helt omoraliskt panka, men bredvid oss satt två nämdemän
Evelina fick nåt skit i ögat, dom tog hand om räkningen
Vi ville hem til København igen, men i Lübeck war es klippt;
När terroristknektarna såg mitt skägg fick dom nåt saligt i sin blick
Dom bad mej visa mina gömda bomber, Evelina hörde fel…
Dom eskortera oss till Puttgarden och önska mej allt väl
Oooh, Evelina…
Ja, det är jävlar i min blindtarm underbart att ha en vacker fru;
Jag har väl aldrig haft så många goda vänner som just nu
Och jag är välsedd hos politiker och äffärsmän och polis
Ja, nöjet att få hångrina har alltid haft sitt pris
Oooh, Evelina…
Tradução da letra
Apaixonámo-nos na Stena Line a caminho de Fredrikshavn.
Ficámos noivos em Larsbjørnstræde, no smukke København.
Quando a polícia explodiu o bar clandestino, eu disse: "à liberdade!»
Mas depois a Evelina veio e a polícia voltou.
Oooh, Evelina!
Ela disse: "vamos para Madrid, meu amigo."Eu disse:" Eu sou dono de tie Bucks.»
Ela ligou imediatamente para Simon Spies, acho que saímos às cinco.
Mas sem passaporte, na alfândega, fui preso por dois civis da Guarda.
Mas a Evelina fala espanhol, por isso emprestam o carro da empresa.
Referência:
Oooh, Evelina! Oooh, Evelina!
És a mulher da minha vida!
Ainda tens problemas pessoais, Evelina.
Fomos imediatamente para França, para a minha amada Paris
Sentámo-nos e congelámos no marisco uma noite na Place de la Bastille.
Estávamos imoralmente falidos, mas dois homens sentaram-se ao nosso lado.
A Evelina tem umas merdas no olho, eles trataram da conta.
Queríamos voltar para casa até København, mas na Guerra de Lübeck foi cortada.;
Quando os negadores terroristas viram a minha barba, tiveram algo abençoado nos seus olhos.
Pediram-me para mostrar as minhas bombas escondidas, a Evelina ouviu mal. …
Escoltam-nos até Puttgarden e desejam-me Felicidades.
Oooh, Evelina…
Sim, está no meu apêndice maravilhoso ter uma bela esposa.;
Acho que nunca tive tantos bons amigos como agora.
E sou bem visto com políticos, empresários e a polícia.
Sim, o prazer de curtir sempre teve o seu preço
Oooh, Evelina…