Björn Afzelius — Don Quixote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don Quixote" de Björn Afzelius.
Letra
Det var i Varadero jag mötte Don Quixote
Jag kom från Las Americas, Du Ponts berömda slott
Det ligger där på udden, en pärla i Karibien
Med Mexikanska Golfens gröna vatten under slottets altan
Och i biblioteket hänger ännu tavlorna av hustru och barn
Dom kom där, mitt i parken, i Kubas sammetsnatt
Den stolte Don Quixote och Sancho med sin hatt
Dom tog mej ner till havet, dom pekade mot fjärran
Och Don Quixote sa': «Där, under stjärnan, ligger Miami Beach
Där står den största väderkvarn som finns, i afton rider jag dit
Och jag rider framåt, jag rider över havet
Jag rider med vindarna som blåser över vattnet
För jag har en längtan, en tanke och en mening
Och inget kan hindra den att nå till horisonten!
Jag slåss mot väderkvarnar för det är min passion
Ju större desto bättre, det utvecklar mitt mod
Folk tror att jag är galen, en rest från det förgångna
Men se på dom som klagar hur dom flaxar i sin hållningslöshet!
Dom liknar gamla nätta, trötta kvarnar. Såna rider jag ner!
För jag rider framåt, jag rider över havet
Jag rider med vindarna som blåser över vattnet
För jag har en längtan, en tanke och en mening
Och inget kan hindra den att nå till horisonten!
Tradução da letra
Foi em Varadero que conheci Dom Quixote.
Eu vim de Las Américas, Du Ponts Castelo famoso
Está localizado no cabo, uma pérola do Caribe
Com as águas verdes do Golfo do México sob o terraço do Castelo
E na biblioteca ainda pendurar as pinturas da esposa e filhos
Eles vieram para lá, no meio do parque, na Noite De Veludo De Cuba
O orgulhoso Dom Quixote e Sancho com o chapéu
Levaram-me para o mar, apontaram para a distância.
E Dom Quixote disse: "Ali, sob a estrela, está Miami Beach
Há o maior moinho de vento que existe, esta noite eu cavalgo lá
E cavalgo para a frente, atravesso o oceano
Cavalgo com os ventos que sopram sobre a água
Porque tenho um desejo, um pensamento e um significado
E nada pode impedi-lo de chegar ao horizonte!
Eu luto contra moinhos de vento porque essa é a minha paixão
Quanto maior, melhor, desenvolve a minha coragem.
As pessoas pensam que sou louco, um resto do passado.
Mas olha para aqueles que se queixam de como eles vacilam em sua falta de postura!
Parecem ser Moinhos Velhos e delicados. É isso que eu Desco!
Pois cavalgo para a frente, atravesso o oceano
Cavalgo com os ventos que sopram sobre a água
Porque tenho um desejo, um pensamento e um significado
E nada pode impedi-lo de chegar ao horizonte!