Björn Afzelius — Doktor Hjälplös letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doktor Hjälplös" de Björn Afzelius.
Letra
För dom som tappar taget I livets karusell
Och som får sno för att få trygghet, är lösningen en cell
Och lider man av cellskräck är pliten go och snäll
Ja, han har klara instruktioner, han har utbildning I vård
Så han kan dom rätta greppen när tvångströjan ska på
Och är man ändå inte tacksam finns det sprutor man kan få
Ja, Doktor Hjälplös är feg
Så han läker ett symptom, för själva sjukdomen
Den vill han inte bota
Och dom som slängs ur skolorna till en framtid utan jobb
För att maskinerna tar över så att tempot kan dras opp
För att det lönar sej för herrarna på samhällsstegens topp
Ja, dom får fly från tristessen, med thinnerrus och braj
Och driva runt på gatorna tills snuten gör en raid
Och hugger dom på sex timmar för att snuten själv är skraj
Ja, Doktor Hjälplös är feg
Så han läker ett symptom, för själva sjukdomen
Den vill han inte bota
Och I förorternas tysta köld där betongen gör en stum
Och där dörrkedjorna vittnar om vår ensamhet
Ja, där står dom gårdar som ännu finns kvar till tjänst med vita rum
Belamrade med juke-boxar och flipperspel
Men fast lagboken blir större I takt med vår misär
Är den som alltid själva måttet på vår rättvisa
Ja, den är lika jävla rättvis nu som I Paris för längesen
Där alla fängslades som bodde under broarna
Men om man tror att infektioner kan botas med bandage
Är man lika dum som strutsen när skräcken griper tag;
För med huvet under sanden är man oskyddad där bak
Ja, Doktor Hjälplös är feg
Så han läker ett symptom, för själva sjukdomen
Den vill han inte bota
Tradução da letra
Para aqueles que caem no carrossel da vida
E quem rouba para ter segurança, a solução é uma cela.
E se você sofre de claustrofobia então pliten é bom e gentil
Sim, ele tem instruções claras, ele tem formação em cuidados
Então ele conhece o aperto certo quando o colete de forças continua
E se você não está grato há seringas que você pode obter
Sim, o doutor indefeso é cobarde.
Então cura um sintoma, para a própria doença.
Ele não quer curá-lo.
E aqueles que são expulsos das escolas por um futuro sem emprego
Porque as máquinas tomam conta para que o tempo possa ser puxado opp
Porque paga aos cavalheiros no topo da escala social
Sim, eles podem escapar do tédio, com thinnerrus e braj.
And drift around the streets until the cops make a raid
E esfaqueá-los em seis horas porque o próprio polícia está assustado.
Sim, o doutor indefeso é cobarde.
Então cura um sintoma, para a própria doença.
Ele não quer curá-lo.
E nos subúrbios é frio, onde o cimento faz uma muda.
E lá as correntes das portas testemunham a nossa solidão
Sim, há aquelas quintas que ainda estão em serviço com quartos brancos.
Com caixas de juke e máquinas de pinball
Mas o Livro das leis está a ficar maior com a nossa miséria.
Ele é como sempre a medida da nossa justiça
Sim, é tão justo agora como era em Paris há muito tempo.
Onde todos estavam presos que viviam debaixo das pontes
Mas se se acredita que as infecções podem ser curadas com ligaduras
És tão estúpido como a avestruz quando o horror agarra;
Porque com a cabeça debaixo da areia estás desprotegido nas costas
Sim, o doutor indefeso é cobarde.
Então cura um sintoma, para a própria doença.
Ele não quer curá-lo.