Björn Afzelius — Bland bergen i Glencoe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bland bergen i Glencoe" de Björn Afzelius.
Letra
En gång var jag lycklig i Skottland
Det var nånstans bland bergen i Glencoe
Jag var på väg mot Balmoral Castle
Jag skulle se på drottningens chateau
Jag var så fri och lycklig i Skottland
Jag minns den tiden som den var igår;
När jag var på väg mot Balmoral Castle
Och skulle se på drottningens chateau
Jag reste med en kvinna i Skottland
Jag hade aldrig älskat nån som då;
Jag älskade av hela mitt hjärta
Långt mera än jag nånsin hann förstå
Hon var så fri och lycklig i Skottland
Hon minns den tiden som den var i går;
När vi var på väg mot Balmoral Castle
Och skulle se på drottningens chateau
Tiden i Skottland är borta, är borta;
Och kvinnan försvann ur mitt liv
Jag glömmer kanske tiden i Skottland
Jag glömmer kanske bergen i Glencoe
Jag glömmer kanske Balmoral Castle
Jag glömmer kanske drottningens chateau;
Men jag glömmer aldrig dom jag har älskat
Jag glömmer aldrig dom jag hållit av;
Hon skänkte mej en del av sitt hjärta
Det bär jag med mej alla mina dar!
Tradução da letra
Uma vez fui feliz na Escócia.
Foi algures nas montanhas de Glencoe.
Ia para o Castelo de Balmoral.
Eu olhava para o castelo da Rainha
Eu era tão livre e feliz na Escócia
Lembro-me da altura em que foi ontem.;
Quando ia para o Castelo de Balmoral
E olhavam para o castelo da Rainha
Viajei com uma mulher na Escócia.
Nunca teria amado alguém assim.;
Amei com todo o meu coração
Muito mais do que eu poderia entender
Ela era tão livre e feliz na Escócia.
Ela lembra-se da altura em que foi ontem.;
Quando íamos para o Castelo de Balmoral
E olhavam para o castelo da Rainha
O tempo na Escócia foi-se, foi-se;
E a mulher desapareceu da minha vida.
Talvez me esqueça do tempo na Escócia.
Talvez me esqueça das Montanhas Glencoe.
Talvez me esqueça do Castelo de Balmoral.
Talvez me esqueça do Castelo da Rainha;
Mas nunca esquecerei aqueles que amei
Nunca esquecerei aqueles que tenho feito.;
Ela deu - me um pedaço do seu coração
Levo isso comigo todos os meus dias!