Björn Afzelius — Absolut Solar Plexus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Absolut Solar Plexus" de Björn Afzelius.
Letra
Du är inte lite fräck
Som kallar dej «min vän»!
När jag var nere stod du där och flina'!
Nej, du är inte lite fräck
Som vågar lova mig din sista spänn!
Du vill bara va' med dom du tror skal vinna
Du säger jag svikit dej
Det vet du är en lögn!
Om du är så sårad låt mig då få se det!
Och du säger du mist din tro
Du lever i en dröm
För du har ingen tro att mista, och du vet det!
Jag förstår nog varför
Du går och pratar skit om mig:
Jag var en gång i samma gäng som du
Men tror du att jag är så dum
Att jag vill söka mig tillbaks igen
När jag nu en gång för alla tatt mig ut?
Du ser mig då och då
Du säger: «Hoppas du mår bra!»
Och du staplar artigheter snyggt och prydligt
Men fast du vet, lika väl som jag
Att du vill dansa på min grav
Varför kan du aldrig nånsin tala tydligt?
Nej, jag blir inte lycklig
Av att se hur kasst du mår;
Ibland vill jag faktiskt lätta på din börda
Men fast jag vet du är missnöjd
Med vad du går och vad du får
Så finns det inte längre mycket jag kan göra
Jag önskar att du en gång
Kunde va' i mina skor
Och att jag fick byta utseende med dej
Ja, jag önskar att du en gång
Kunde va' i mina skor
Så säg du själv hur trist det är att se dej!
Tradução da letra
Não és um pouco atrevido.
Que te chama "meu amigo"!
Quando eu estava em baixo, tu estavas lá a sorrir!
Não, Não és um pouco atrevido.
Quem se atreve a prometer-me a tua última oportunidade?
Só queres estar com aqueles que achas que vão ganhar.
Dizes que te desiludi
Sabes que isso é mentira!
Se estás tão magoado, deixa-me ver!
E dizes que perdeste a tua fé
Vives num sonho
Porque não tens fé a perder, e sabes disso!
Acho que percebo porquê.
Vai falar mal de mim.:
Já estive no mesmo gang que tu.
Mas achas que sou tão estúpido?
Que quero voltar outra vez
Quando eu saí de uma vez por todas?
Você me vê de vez em quando
Você diz: "Espero que você está indo bem!»
E tu empilhas delicadezas com elegância e elegância
Mas sabes, tão bem como eu.
Queres dançar na minha sepultura
Porque é que nunca falas claramente?
Não, Não serei feliz.
Vendo como te sentes mal;
Às vezes, quero aliviar o teu fardo.
Mas sei que estás infeliz.
Com o que vais e o que recebes
Por isso, já não posso fazer muito.
Desejo-te uma vez
Pode estar no meu lugar
E que tive de mudar a minha aparência contigo
Sim, desejo - te uma vez
Pode estar no meu lugar
Então diga a si mesmo como é triste vê-lo!