Bjørn Eidsvåg — I en natt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I en natt" de Bjørn Eidsvåg.
Letra
I en natt så klar og kald av en ung og tapper mor
I en krybbe i en stall fødtes håpet til vår jord
Så umerkelig så stille
Byens gater helt forlatt
Ingen opptog for den lille
Lyset kom en vinternatt
Gjeterne satt rundt sin grue, skremtes opp av lys og lyd
Himmelen sto i veldig lue, engler sang om fred med fryd
Ikke frykt, vær ikke redde
Gud har kommet til vår jord
Nå i natt var det det skjedde
Gå til barnet og hans mor
I det stille til de små
Bringer Jesus håp om fred
Og han kommer da som nå
Fra himlen til oss ned
Julenattvmed lys og glede
Minner oss om Gud som kom
Evig er han her tilstede
Nå står grav og krybbe tom
Tradução da letra
Numa noite tão clara e fria de uma jovem e valente mãe
Numa manjedoura num estábulo, a esperança nasceu na nossa terra.
Tão imperceptivelmente tão silenciosamente
Ruas da cidade completamente abandonadas
Não há espectáculo para o pequeno
A luz veio uma noite de Inverno
Os pastores sentavam-se à volta do seu medo, intimidados pela luz e pelo som.
O céu estava no mesmo chapéu, os anjos cantavam de paz com alegria
Não temas, não tenhas medo
Deus veio à nossa terra
Na noite em que aconteceu
Vai ter com a criança e a mãe dele.
No silêncio para os pequenos
Jesus traz esperança para a paz
E ele vem como agora
Do céu para nós
Noite de Natal com luz e alegria
Lembra-nos Deus que veio
Para sempre ele está presente aqui
Agora a sepultura e a manjedoura estão vazias.