Bjørn Eidsvåg — Fly, barn, fly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fly, barn, fly" de Bjørn Eidsvåg.
Letra
Å så fint de lekte sammen
De stakk seg bort og gjor'
Ulovlige ting
De trosset forbud, de trosset
Skammen
De fløy arm i arm med hver sin
Ving
Gjemt bort i kroken, kott og
Under bord
Fant de opp språket som ikke
Trenger ord
De fløy over gjenlåste porter
De sprang som lettbente hjorter
Fly barn, fly
Til Soria Moria slott
Fly like til Paradis
Fly og ha det godt
En dag tar leken slutt
Med rynker i pannen går de hver til sitt
En liten pike, en liten gutt
Blir tatt av skammen for de lekte litt
De møtte noe de ikke forsto
De var uten ord, de levde, de lo
De våknet som voksne i samme båt
Fant ordene igjen og gråt
Fly barn, fly …
Syng barn, syng
Syng i dur, syng i moll
Syng like til Paradis
Syng bort alle troll
De søkte en tilhørighet de aldri
Kunne få
De søkte en helhet bare drømmer kunne nå
Fly barn, fly …
Tradução da letra
Que bom que brincavam juntos.
Eles afastaram - se e fizeram
Coisas ilegais
Eles desafiaram as proibições, eles desafiaram
Vergonha
Voaram de braço dado com cada um dos seus
Asa
Escondido no gancho, erva e
Interior
Inventaram a linguagem que não
Precisa de palavras
Sobrevoaram portões trancados.
Eles brotam como veados de pernas claras
Voem crianças, voem
Para O Castelo De Soria Moria
Voar como o paraíso
Voa e diverte-te
Um dia o brinquedo acaba
Com rugas na testa, cada um vai para o seu.
Uma menina, um menino
Ser levado pela vergonha da peça um pouco
Encontraram algo que não compreenderam.
Não tinham palavras, viviam, riam-se.
Acordaram como adultos no mesmo barco.
Encontrei as palavras novamente e chorei
Voem crianças, voem …
Cantem crianças, cantem
Canta em maior, canta em menor
Canta como o paraíso
Cantem todos os trolls
Eles procuraram uma afinidade que nunca
Pode ser
Procuravam um todo que só os sonhos podiam alcançar.
Voem crianças, voem …