Biz Markie — Throw Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Throw Back" de Biz Markie.
Letra
I’d like to tell a story and it goes like this
Before I was makin money hand over fist
The mid-80's is what I’m talkin about
You will agree without a reasonable doubt
As I tell this tale, sittin on a pail
This is one you’ll like when it’s done
Only certain people know about Union Square
The Rooftop, Latin Quarter, cause I was there
Red Alert downtown, Brucie Bee uptown
Grandmaster Vic had a different sound
You had block parties, with free gifts
Mr. Magic and Marley gave radio a lift
You don’t understand, but we do
That’s why I’m tryin to explain it to you
So sit back and listen, to what I say
As I tell the story of this beautiful day
«We'll go dancing in the dark» — HEY!
«Walking through the park, and reminiscing»
BREAK IT ON DOWN!
Before Versace and DKNY
There was a lot of clothes that was fly
Like Polo, Benetton, Coca-Cola and Osh Kosh
Guess jeans and others that’s acid washed
D.C. wore K-Swiss and Sergio Tacchini
Girls wore tennis skirts, that was mini
Spot, Ewings,
New Balance, Fila, Nike and Ellesse
African clothes and medallions was worn
And when Rakim came out, knowledge was born
In the midst of it all, I almost forgot
There was a brother uptown makin his own spot
Makin Gucci, leather and suede tailor made
That had more flavor than mom’s Kool-Aid
I’m gonna tell you, the name of this man
He goes by the name of the Dapper Dan
See at this time, you might think I’m strange
Cause I wore a four-finger ring, and big gold chains
Like I was Mr. T from the A-Team
It was just a sign of me makin cream
But the cars and jeeps was incred-a
Like the Audi, 280 Z’s, 98's and Jettas
Cherokees, Wranglers, Suzuki Sidekicks
L.A. and West coast cars was doin tricks
Now the dances was crazy to match
Like the Pee Wee, The Wop and the Cabbage Patch
The Prep, The Snake, and «The Biz Mark, Biz Mark»
The way the Gucci Girls gave shows a spark
Now listen, to what I got to say-ah
Reagan was Pres', and Koch was the Mayor
You can’t beat that with a baseball bat
And you’d never see me without my Biz Mark hat
— 4X w/ ad libs
Tradução da letra
Eu gostaria de contar uma história e é assim
Antes de ganhar dinheiro
Estou a falar dos anos 80.
Você vai concordar sem uma dúvida razoável
Enquanto conto esta história, sentado num balde
Este é um que vais gostar quando estiver feito.
Só certas pessoas sabem da Union Square.
O telhado, Latin Quarter, porque eu estava lá.
Alerta vermelho no centro, Brucie Bee no centro
O Grandmaster Vic tinha um som diferente.
Tinhas festas em bloco, com prendas grátis.
O Sr. Magic e a Marley deram boleia ao rádio.
Você não entende, mas nós entendemos.
É por isso que estou a tentar explicar-te.
Então senta - te e ouve, o que eu digo
Enquanto conto A história deste lindo dia
"Vamos dançar no escuro".
"Caminhando pelo parque, e relembrando»
DEITEM-NO ABAIXO!
Antes de Versace e DKNY
Havia muitas roupas que voavam.
Como Polo, Benetton, Coca-Cola e Osh Kosh
Acho que Calças de ganga e outras lavadas com ácido.
D. C. usava K-Swiss e Sergio Tacchini
As raparigas usavam saias de ténis.
Spot, Ewings,
New Balance, Fila, Nike e Ellesse
Roupas africanas e Medalhões foram usados
E quando Rakim saiu, o conhecimento nasceu
No meio de tudo, quase me esquecia
Havia um irmão na cidade a fazer o seu próprio lugar.
Fazer Gucci, couro e camurça feitos à medida
Que tinha mais sabor do que o Kool-Aid da mãe
Vou dizer-te o nome deste homem.
Ele chama-se Dapper Dan.
Neste momento, podes achar-me estranho.
Porque eu usava um anel de quatro dedos, e grandes correntes de ouro.
Como se eu fosse o Sr. T dos soldados da Fortuna.
Era só um sinal de eu fazer creme.
Mas os carros e jipes foram increditados.
Como o Audi, 280 Z's, 98's e Jettas
Cherokees, Wranglers, Suzuki Sidekicks
Os carros de Los Angeles e da Costa Oeste estavam a fazer truques.
Agora as danças eram loucas para combinar
Como o Pee Wee, o Wop e o Cabbage Patch
The Prep, the Snake, and " The Biz Mark, Biz Mark»
A forma como as meninas Gucci deram mostra uma faísca
Agora ouve, o que tenho a dizer ...
Reagan era do Pres, e Koch era o Presidente da Câmara.
Não se pode vencer isso com um taco de basebol.
E nunca me verias sem o meu chapéu de marca.
- 4X w / ad libs