Biz Markie — Games letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Games" de Biz Markie.
Letra
Games, you don’t have to play, games with me girl
You, know, how, I feel
Ohh games, you don’t have to play, games with me girl
You, know, how, I feel — ohh
. games, you don’t have to play, games with me girl
You, know, how, I feel
Ohh games, you don’t have to play, games with me girl
You, know, how, I feel
Ohh games, you don’t have to play, games with me girl
You, know, how, I feel
Ohh games
Hi there good lookin, pretty sweet thang
I really want to put you under my wing
But everytime I try you give me a hard time
Like I’m a murderer, or commitin a crime
I try to do everything right for you
You’re always givin me excuses, makin me blue
When I met you at Cancun, at Fiesta Americana
You lookin tasty like strawberries and banana
I asked you your name you said Lee-Lee from San Fran
She said, «I have friends but I don’t got a man»
I said, «Really?! As good as you look?
Lookin like somethin out a Playboy book?»
I thought I struck gold, ching ching, the jackpot
Just the thought of you it be makin me hot
When I step to you, you act funny style
You need to marinate on this for a while
Now let me tell you like this baby doll
I never guessed you would act off the wall
Give me a chance for a little romance
We can dance and dine in Jamaica or France
Somethin in the way you make me feel
I like your personality, and your sex appeal
But it’s all hard, not bein witchu
You’re playin hard to get like catch 22
Some people got time to play them games
But I don’t, so don’t call me no names
Like all I want is sex, and take you no places
And, why you always up in girls face
You know, I’m the B-I-Z, this is my job
Fans nibble on me like corn on the cob
Let me tell you somethin, my word is bond
Like «Bonita Applebum,» you gotta put me on
If I didn’t feel you, I wouldn’t send you roses
Jewelry, furs, and designer clotheses
You know you got me, that’s why you do what you do
Stressin and depressin, me and my crew
You know it’s got to be real like Sheralyn
Or you wouldn’t be askin for an encore again
I know you like me!
So you might as well «Do the Right Thing» like Spike Lee
Because I love you more than human eyes can see
Cause you got what I need, «OH BABY!»
I don’t know why you give me real rough times
Cause you’re the one that rings my chimes
You bring me joy like Mary J
I wanna do the same thing to you every day
So stop playin your games like Barry White
You know, you know, YOU KNOW! AIIIGHT?
— repeat to fade
Tradução da letra
Jogos, você não tem que jogar, jogos comigo garota
Como me sinto
Ohh games, you don't have to play, games with me girl
Sabes, como me sinto ...
. jogos, você não tem que jogar, jogos comigo garota
Como me sinto
Ohh games, you don't have to play, games with me girl
Como me sinto
Ohh games, you don't have to play, games with me girl
Como me sinto
Ohh games
Olá, linda, linda coisa.
Quero mesmo pôr-te sob a minha asa.
Mas todas as vezes que tento, dás-me problemas.
Como se eu fosse um assassino ou cometesse um crime.
Tento fazer tudo bem por ti
Estás sempre a dar-me desculpas, a deixar-me triste
Quando te conheci em Cancun, na Fiesta Americana
Pareces saboroso como morangos e banana.
Perguntei - te o teu nome. disseste Lee-Lee De San Fran.
Ela disse: "Tenho amigos, mas não tenho um homem.»
Eu disse: "a sério?! Tão bem quanto parece?
Parece um livro da Playboy?»
Pensei que tinha encontrado ouro, ching ching, o jackpot.
Só de pensar em ti estou a ficar quente
Quando me aproximo de ti, Ages com estilo engraçado.
Tens de pensar nisto por uns tempos.
Agora deixa-me dizer-te como esta boneca.
Eu nunca imaginei que você iria agir fora da parede
Dá-me uma oportunidade para um pouco de romance.
Podemos dançar e jantar na Jamaica ou em França.
Algo no modo como me fazes sentir
Gosto da tua personalidade e do teu sex appeal
Mas é tudo difícil, não ser em witchu.
Estás a fazer-te de difícil como o catch 22.
Algumas pessoas têm tempo para jogar.
Mas eu não, por isso não me chames nomes.
Como tudo o que eu quero é sexo, e não te levar a nenhum lugar
E, porque é que estás sempre de frente para as raparigas
Sabes, eu sou o B-I-Z, Este é o meu trabalho.
Os fãs mordem-me como milho na maçaneta
Deixa-me dizer-te uma coisa, a minha palavra é vínculo.
Como "Bonita Applebum", tens de me pôr
Se não te sentisse, não te mandaria rosas.
Jóias, peles e tecidos de marca
Sabes que me tens, é por isso que fazes o que fazes
Stressin e depressin, eu e a minha tripulação.
Sabes que tem de ser real como a Sheralyn.
Ou não estarias a pedir um bis outra vez.
Sei que gostas de mim!
Mais vale fazeres a coisa certa como o Spike Lee.
Porque te amo mais do que os olhos humanos podem ver
Porque tu tens o que eu preciso, " Oh querida!»
Não sei porque me dás momentos difíceis.
Porque és tu quem toca os meus espanta-espíritos
Trazes-me alegria como a Mary J.
Quero fazer-te a mesma coisa todos os dias.
Por isso pára de brincar Como O Barry White
Tu sabes, tu sabes, tu sabes! Está bem?
- repetir para desvanecer