Bitter's Kiss — The Rope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rope" de Bitter's Kiss.
Letra
Why’re you trying to impress when you pray,
do you fear you’ll be critted by God?
How many things can go on in a day,
that you stay on your knees so long?
Are you praying for the poor and the dying
or the drought-stricken starving for rain?
Are you asking why it hurts when you smile?
Are you thankful for the pain?
I have sat through your church service
listening for a word that I could embrace,
staring into the preacher’s eye
searching for a soul behind the face.
Do your angels keep you waiting?
How much longer can you cope?
There’s a quicker way to heaven,
if you can find yourself a rope.
I have walked through your old streets
looking for the life you threw away.
When you sold your sight at the setting sun,
Was it too high a price to pay?
Pray for the saints and the sinners
under blue skies crying in the rain.
Ever wonder why it hurts when you smile?
Are you tired of the pain?
Do your angels keep you waiting?
How much longer can you cope?
I can pull you up to heaven,
if you can find yourself a rope.
Tradução da letra
Porque estás a tentar impressionar quando Rezas?,
temeis ser esmagado por Deus?
Quantas coisas podem acontecer num dia,
que ficas de joelhos tanto tempo?
Estás a rezar pelos pobres e pelos moribundos?
ou a seca, cheia de fome de chuva?
Estás a perguntar porque dói quando sorris?
Estás grato pela dor?
Estive sentado no seu serviço na Igreja.
escutando uma palavra que eu poderia abraçar,
olhando nos olhos do pregador
à procura de uma alma atrás do rosto.
Os teus anjos fazem-te esperar?
Quanto tempo mais consegues aguentar?
Há um caminho mais rápido para o céu,
se conseguires arranjar uma corda.
Andei pelas tuas ruas antigas.
à procura da vida que desperdiçaste.
Quando vendeste a tua visão ao pôr-do-sol,
Era um preço demasiado alto para pagar?
Rogai pelos santos e pecadores
debaixo de céus azuis a chorar à chuva.
Já te perguntaste porque dói quando sorris?
Estás cansado da dor?
Os teus anjos fazem-te esperar?
Quanto tempo mais consegues aguentar?
Posso puxar-te para o céu,
se conseguires arranjar uma corda.