Bitter End — Burning Bridges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burning Bridges" de Bitter End.
Letra
How can you look me in the eye?
When we both know that you’re the one who lied
You’re got on awful lot of nerve
And someday you’re gonna get what you deserve
Somebody needs to show you
That things all go around in life
I only hope you see the difference
But if you don’t it serves you right
Why did you stab me in the back?
Are you just jealous of the things you lack?
I’ll keep my hatred to myself
Because given enough rope you will hang yourself
Why won’t you tell me where we went wrong?
Why our friendship is so far gone?
Why can’t we try to communicate?
Is it really too late?
That’s your loss — No love lost
That’s your loss — What can you say
When there’s no love lost
I went out of my way for you
All you showed was ingratitude
Offered my hand and you turned your back
Is your heart truly black?
That’s your loss — No love lost
That’s your loss — No love… lost.
You’re burning all your bridges down
What comes around really does go around
You keep betraying all your friends
And they will remember till the Bitter End
Tradução da letra
Como podes olhar-me nos olhos?
Quando ambos sabemos que foste tu que mentiste
Tens muita lata.
E um dia terás o que mereces
Alguém precisa de te mostrar.
Que tudo gira em torno da vida
Só espero que vejas a diferença.
Mas se não o fizeres é bem feito.
Porque me apunhalaste pelas costas?
Tens ciúmes das coisas que te faltam?
Guardarei o meu ódio para mim
Porque se me deres corda suficiente, enforcas-te.
Porque não me dizes onde erramos?
Porque é que a nossa amizade foi tão longe?
Porque não podemos tentar comunicar?
É mesmo tarde demais?
Essa é a tua perda - nenhum amor perdido
Essa é a tua perda. o que podes dizer?
Quando não há amor perdido
Saí do meu caminho por ti.
Tudo o que mostraste foi ingratidão.
Ofereceu a minha mão e você virou as costas
O teu coração é mesmo negro?
Essa é a tua perda - nenhum amor perdido
Essa é a tua perda - nenhum amor ... perdido.
Estás a queimar todas as tuas pontes
O que vem realmente acontece
Continuas a trair todos os teus amigos.
E recordarão até ao fim,