Bishop Allen — The Same Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Same Fire" de Bishop Allen.
Letra
in rivulets the paper set
the water rushed and tumbled
all around our feet
it was an inch deep in the street
it started in a factory
a block of flame
a knot of smoke all gnarled and black
and the heat that pushed us back
and this
this is the same fire
and this
this is the same fire
and i was there when the rain came
when the wind and wet and ashes
made me speckled black
and so i ran the five blocks back
and when you came to the door
and you let me in it’s like i saw you for the very first time again
you were beautiful
goddamn you were beautiful
and this
this is the same fire
and this
this is the same fire
and this
this is the same fire
that you light in me that you light in me that you light in me that you light in me the white house 1814
moscow 1812
san francisco after the earthquake
i loved you then as well
the library of alexandria
and all of rome at least twice
and i know this is the biggest blaze
i’ve ever seen in my entire life
a million firefighters
and 99 alarms
an ocean full of water
i will burn through it all unharmed
i will burn through it all unharmed
i will burn through it all unharmed
for you
you’re so beautiful
goddamn you’re so beautiful
this, this is the same fire
this, this is the same fire
this, this is the same fire (that you light in me)
this, this is the same fire (that you light in me)
this, this is the same fire (that you light in me)
this, this is the same fire (that you light in me)
Tradução da letra
em rebites o conjunto de papel
a água correu e tombou
à volta dos nossos pés
estava uma polegada no meio da rua
começou numa fábrica.
um bloco de chamas
um nó de fumo todo rosado e preto
e o calor que nos empurrou de volta
e isto
este é o mesmo fogo.
e isto
este é o mesmo fogo.
e eu estava lá quando a chuva chegou
quando o vento e a chuva e as cinzas
fez-me manchar de preto
e então corri os cinco quarteirões para trás
e quando chegaste à porta
e deixaste-me entrar é como se te tivesse visto pela primeira vez outra vez.
eras linda.
raios te partam, eras linda.
e isto
este é o mesmo fogo.
e isto
este é o mesmo fogo.
e isto
este é o mesmo fogo.
que acende em mim que acende em mim que acende em mim que acende em mim a Casa Branca 1814
Moscovo 1812
São francisco depois do terramoto
eu também te amava.
a biblioteca de alexandria
e toda a Roma pelo menos duas vezes
e sei que este é o maior incêndio
eu já vi em toda a minha vida
um milhão de bombeiros
e 99 alarmes
um oceano cheio de água
vou queimar tudo ileso.
vou queimar tudo ileso.
vou queimar tudo ileso.
para ti
és tão bonita.
raios te partam, és tão bonita.
este é o mesmo incêndio.
este é o mesmo incêndio.
este é o mesmo fogo que tu acendes em mim)
este é o mesmo fogo que tu acendes em mim)
este é o mesmo fogo que tu acendes em mim)
este é o mesmo fogo que tu acendes em mim)