Bishop Allen — Quarter To Three letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quarter To Three" de Bishop Allen.
Letra
Whenever light shines down on misery
It can only make things worse
On the day we met she burned so bright
I was lucky as a gypsy curse
Well she was blushing like a wedding day
With her eyes so sharp and black
And her gentle little smile was the color of blood
And she’s never ever coming back
Now let me tell you I’ve been up since a quarter to three
And I’ve been pacing back and forth through the hall
I’ve been thinking 'bout the first time she took my hand
And I don’t understand it at all
Whatever hopes I once kept safe and sound
In a locker underneath my bed
Whatever hopes I once kept to myself
Are drownded out and dead
Because she sounded like a symphony
When she simply said my name
And the long blue days that once were hers
Are long now just the same
In the hallway hangs a photograph
On her hand, a diamond ring
She mailed it with a little note
She nailed it to the edge of my wing
I have burned out every sympathy
And the house is still and black
But now I’ve seen my misery
And she’s never ever coming back
Tradução da letra
Sempre que a luz brilha na miséria
Só pode piorar as coisas.
No dia em que nos conhecemos ela ardeu tanto
Tive sorte como uma maldição cigana
Bem, ela estava a corar como um dia de casamento.
Com os olhos tão afiados e negros
E o seu sorriso suave era a cor do sangue
E ela nunca mais vai voltar
Agora deixa-me dizer-te que estou acordado há um quarto para as três.
And i've been pacing back and forth through the hall
Estive a pensar na primeira vez que ela me pegou na mão.
E eu não entendo nada.
Todas as esperanças que uma vez mantive são e salvo
Num cacifo Debaixo da minha cama
Qualquer esperança que tenha guardado para mim
Estão afogados e mortos.
Porque ela parecia uma sinfonia
Quando ela simplesmente disse o meu nome
E os longos dias azuis que outrora foram dela
Há muito tempo que somos iguais
No corredor pendura uma fotografia
Na mão dela, um anel de diamantes
Ela enviou-o por correio com um pequeno bilhete.
Ela pregou - o na ponta da minha asa.
Queimei toda a simpatia
E a casa está quieta e preta
Mas agora vi a minha miséria
E ela nunca mais vai voltar