Birthe Kjær — Endnu Et Lys - Endnu Et Håb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Endnu Et Lys - Endnu Et Håb" de Birthe Kjær.
Letra
Frygt baner vej for vold og had
Trods der bli’r til i smug
Søster og bror må skilles ad
Har ingen ret og ingen mening
Hånden bli’r bundet stramt og hårdt
Men er der liv endnu
Kommer begær og magt til kort
Bli’r drevet bort
Endnu et lys — endnu et håb
Tændes af men’skers frihedsråb
Drømmen kan aldrig holdes nede
Ingen magter kan og ingen ved hvordan
Endnu et mål — endnu en vej
Bygget af folk som dig og mig
Ingen kan slå os når vi sammen
Hæver stemmen i, en jubelsymfoni
Friheden har sin sang
Og får du den i din klo
Har den en varm og vældig klang
Af toner som du aldrig glemmer
Vil man en dag forbyde den
Kæmper du vildt imod
Indtil den dag da du igen
Kan synge den
Endnu et lys — endnu et håb
Tændes af men’skers frihedsråb
Drømmen kan aldrig holdes nede
Ingen magter kan og ingen ved hvordan
Endnu et mål — endnu en vej
Bygget af folk som dig og mig
Ingen kan slå os når vi sammen
Hæver stemmen i, en jubelsymfoni
Tradução da letra
O medo abre caminho à violência e ao ódio
Apesar de estar em segredo
Irmã e irmão devem estar separados.
Não tem direito nem sentido
A mão será amarrada firme e dura
Mas ainda há vida
O desejo e o poder falham
Ser afastado
Outra luz-outra esperança
Iluminado pelo grito da Liberdade dos homens
O sonho nunca pode ser realizado
Nenhum poder pode e ninguém sabe como
Outro objetivo-outra maneira
Construído por pessoas como tu e eu
Ninguém nos pode vencer quando estamos juntos.
Levanta a voz, Uma Sinfonia de cheer
A liberdade tem a sua canção
E tu metes na tua garra
Tem um som quente e alto
De tons que nunca esqueces
Será que um dia a banirá?
Lutas loucamente
Até ao dia em que voltares
Can sing it
Outra luz-outra esperança
Iluminado pelo grito da Liberdade dos homens
O sonho nunca pode ser realizado
Nenhum poder pode e ninguém sabe como
Outro objetivo-outra maneira
Construído por pessoas como tu e eu
Ninguém nos pode vencer quando estamos juntos.
Levanta a voz, Uma Sinfonia de cheer