Birds In Row — Torches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torches" de Birds In Row.
Letra
I ain’t got no faith in myself
and I can’t see what I could love in you.
From what I know, I even doubt what I cherish
and I hate the vague words.
(But I don’t wanna be lost) I don’t wanna see all I have when I stare at the
mirror.
Do we only exist to survive?
Do I only exist to survive?
For all the mess I leave, there is a price to pay and no one to blame but me.
I tend to care about nothing but the bottles I’ve thrown to the sea.
I’m falling apart and carrying my faded torches.
From time to time I tend to believe, not only fists have been kissing my cheeks.
'Cause I understand you only wear the fucked faces of my failures.
A thorn in the belly and no hands to hold.
The blood is pouring and my body’s cold.
I’ve been writing poems to my stomach, some words to make him feel alright.
But I ain’t got no pleasure in lying to this old friend of mine.
And maybe he’ll understand what I called «the sun»
is just easy mornings seeing all doubts gone,
and the faith in all that lays in my head.
Well, the sun is still hiding from me.
I guess it’s all a business between my guts and I.
Some kind of personal war.
Some lights are meant to shine, some suns are meant to hide.
Just never forget who you are.
A son, a friend. A heart, a brain.
Tradução da letra
Não tenho fé em mim
e não consigo ver o que podia amar em ti.
Pelo que sei, até duvido do que prezo.
e odeio as palavras vagas.
Não quero ver tudo o que tenho Quando olho para o
Espelho.
Só existimos para sobreviver?
Só existo para sobreviver?
Por toda a confusão que deixo, há um preço a pagar e ninguém a culpar a não ser eu.
Só me preocupo com as garrafas que atirei ao mar.
Estou a desmoronar-me e a carregar as minhas tochas apagadas.
De vez em quando tenho tendência a acreditar, não só os punhos têm beijado as minhas bochechas.
Porque sei que só usas as caras fodidas dos meus fracassos.
Um espinho na barriga e sem mãos para segurar.
O sangue está a derramar e o meu corpo está frio.
Tenho andado a escrever poemas para o meu estômago, algumas palavras para o fazer sentir bem.
Mas não tenho prazer em mentir a este meu velho amigo.
E talvez ele entenda o que eu chamo de "o sol".»
é uma manhã fácil ver todas as dúvidas desaparecerem,
e a fé em tudo o que está na minha cabeça.
Bem, o sol ainda se esconde de mim.
Acho que é tudo um negócio entre as minhas entranhas E eu.
Algum tipo de guerra pessoal.
Algumas luzes devem brilhar, alguns sóis devem esconder-se.
Nunca te esqueças de quem és.
Um filho, um amigo. Um coração, um cérebro.