Birdapres — Pay Your Dues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pay Your Dues" de Birdapres.
Letra
You wanna measure up but you come up short
You need to understand life ain’t a spectator sport
Don’t even talk to me about your trials and tribs
Because my crew’s been rapping since you slept in a crib
And if you just started making beats somewhat recently
Don’t hand me a CD man, don’t even speak to me
I’ve been patiently waiting while you fuss and you fidget
You played fewer live shows than your hand has digits
I kick it fresh, I guess I have experience to thank
Cause nobody put me on and pulled me up through the ranks
Back in the day I opened up for groups I idolized
They didn’t watch me play, I quickly realize
That no matter what the level, everybody’s looking upward
Been a minute since an A&R took me for supper
But I’ve been there and done that, who knows what I’ll get next
Drove hours for one rap, played shows to death threats
We slept in the trunk of my car at rest stops
I’ve played while sick and still gave it my best shot
I’ve played in front of crowds from one to twenty thousand
I’ve stayed in fine hotels on down to messy houses
So give me the mic and then we can get it on
This rap shit ain’t a sprint, man to me it’s a marathon
I’m probably the wrong man to ask for a hand out (no doubt)
Don’t let the door hit you on the way out
You don’t know how the rap game go
You don’t blow up the spot with your very first show
Any old fool can write a rhyme
That don’t mean that you have to be hitting the big time
Pay your dues (pay your dues now)
Pay your dues (pay your dues now)
Pay your dues (pay your dues)
Pay your dues (pay your dues)
They had a garage with a reel to reel machine
Mic’d the space up to get the feel the same
As they favorite band cause the drummer was skin tight
Could barely hear the singer, mic down his wind pipe
They played some bars
And schools and booze cans
Never got love at the local news stands
Got together on Wednesdays, maybe on Sunday
One way or another, to build up a fan base
Decided it was time, to press up a single
To sell at shows, while their name got bigger
Part time jobs, lump money together
Never had a manager or an investor
Never went nowhere and broke up after
A studio fire burned up the masters
All grown up now with kids of they own
Who laugh at dad’s picture whenever they’re shown
The music stood on it’s own though, it had endurance
Copies draw big doe from cats in Europe
They sense purity in the deepest obscurity
Till it becomes an obsession in Japan and Germany
Reissued and compiled, repackaged and restyled
Off of some dead single that missed by a mile
The band’s confused to hear the same excuse
From the lamest dudes who claim they paid their dues
Tradução da letra
Queres estar à altura, mas tens pouco tempo.
Tens de perceber que a vida não é um desporto de espectadores.
Nem me fales das tuas provações e tribs.
Porque a minha equipa tem feito rap desde que dormiste num berço.
E se começasses a fazer batidas recentemente
Não me dês um CD, nem sequer fales comigo.
Tenho estado pacientemente à espera enquanto tu agitas e mexes
Você jogou menos shows ao vivo do que sua mão tem dígitos
Acho que tenho experiência para agradecer.
Porque ninguém me colocou e me puxou pelas fileiras
No dia em que me abri para grupos que idolatrava
Eles não me viram jogar, eu rapidamente percebi
Que não importa o nível, toda a gente está a olhar para cima.
Já passou um minuto desde que um A & R me levou para jantar.
Mas já passei por isso, quem sabe o que terei a seguir.
Conduzia horas para um rap, fazia espectáculos até ameaças de morte.
Dormimos na bagageira do meu carro em estações de serviço.
Joguei enquanto estava doente e ainda assim dei o meu melhor.
Já toquei em frente a multidões de um a vinte mil
Fiquei em bons hotéis, em casas desarrumadas.
Dá - me o microfone e depois podemos pô-lo a funcionar.
Esta merda de rap não é um sprint, para mim é uma maratona
Eu provavelmente sou o homem errado para pedir uma mão para fora (sem dúvida)
Não deixes que a porta te bata à saída.
Não sabes como é o jogo do rap.
Não se estraga tudo com o primeiro espectáculo.
Qualquer velho tolo pode escrever uma rima
Isso não quer dizer que tenhas de ser um sucesso.
Pague as suas dívidas agora)
Pague as suas dívidas agora)
Paga as tuas dívidas)
Paga as tuas dívidas)
Eles tinham uma garagem com uma bobina para bobinar máquina
Mic'D The space up to get the feel the same
Como a banda favorita porque o baterista era pele firme
Mal conseguia ouvir o cantor, com o microfone no seu tubo de vento.
Tocaram em alguns bares.
E escolas e latas de bebidas
Nunca tive amor nas notícias locais.
Reunimo - nos às quartas-feiras, talvez no domingo.
De uma forma ou de outra, para construir uma base de fãs
Decidi que estava na hora, de pressionar um único
Para vender em shows, enquanto seu nome ficou maior
Empregos a tempo parcial, juntar dinheiro
Nunca teve um gerente ou um investidor
Nunca foi a lado nenhum e acabou depois
Um incêndio no estúdio queimou os mestres.
Todos crescidos agora com os seus próprios filhos.
Que riem da foto do pai sempre que são mostrados
A música estava por sua conta, mas tinha resistência.
Cópias desenhadas do Big doe do cats in Europe
Eles sentem a pureza na mais profunda obscuridade
Até se tornar uma obsessão no Japão e na Alemanha
Reeditado e compilado, reembalado e reembalado
De um single morto que falhou por uma milha
A banda está confusa por ouvir a mesma desculpa
Dos tipos mais lamentáveis que afirmam ter pago as suas dívidas.