Bird York — Save Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Save Me" de Bird York.
Letra
In the afternoon
She sits and waits for him to come
Two swollen ankles count the time
Nervous fingers trace
Across the cold linoleum
The kitchen wall receives her sigh
«Oh, can you hear me, Joe?»
She tries to call across the veil
Her lips are trembling now
Can’t hear his voice, can’t feel him near
She says «Save me, save me
Why don’t you save me from the pain of losing you
Save me, save me
Why don’t you save me from this hell I’m going through»
The dinner table looks so strange without him sitting there
The bed is empty on his side
For forty years this house has held the fire of love they shared
But now the garden slowly dies
He said he’d never leave her alone to face the day
What kind of God is this that’ll take him back
And make her stay
«Save me, save me
Why don’t you save me from the pain of losing you
Save me, save me
Why don’t you save me from this hell I’m going through?
The kids try to come around
Try to make some time to see me
I know, the busy lives they lead
Keep them from these memories»
Tradução da letra
À tarde
Ela senta-se e espera que ele venha.
Dois tornozelos inchados contam o tempo
Vestígios de dedos nervosos
Através do linóleo frio
A parede da cozinha recebe o seu suspiro
"Consegues ouvir-me, Joe?»
Ela tenta chamar através do véu
Os lábios dela estão a tremer.
Não consigo ouvir a voz dele, não consigo senti-lo perto
Ela diz: "salva-me, salva-me
Porque não me salvas da dor de te perder
Salva-me, salva-me
Porque não me salvas deste inferno que estou a passar»
A mesa de jantar parece tão estranha sem ele sentado ali.
A cama está vazia de lado.
Há quarenta anos que esta casa mantém o fogo do amor que partilhavam.
Mas agora o jardim morre lentamente
Ele disse que nunca a deixaria sozinha para enfrentar o dia.
Que tipo de Deus é este que o vai levar de volta?
E fazê-la ficar
"Salva-me, salva-me
Porque não me salvas da dor de te perder
Salva-me, salva-me
Porque não me salvas deste inferno que estou a passar?
Os miúdos tentam mudar de ideias.
Tenta arranjar tempo para me ver.
Eu sei, as vidas ocupadas que levam
Mantém-nos longe destas memórias.»