Bird Of Youth — Spearfish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spearfish" de Bird Of Youth.
Letra
Signs with carved warnings fill the spaces
In the hills, surrounding portraits of the past,
And the excuses I played
One day I got angry so I wrote them all down
And filled a notebook
With the pieces of the mess I’d made
Spearfish in the spring, it’s just like climbing
Everything, it’s just like rusty silver rings
And black gold shaped like blades
I like liquor too, and I like street names
And tattoo flames, I need people,
I hate pennies, sometimes I can’t behave
She left the old book in new york
The pages were bent and words didn’t work
And she couldn’t argue with that
Then she stripped down to the skin
Just to see what it felt like to say that she’d sinned
Now she’s talking in her sleep
And this blank page goes out to you
Her name was Sasha, yeah, or was it now,
She’s not allowed a language with to share
Just rooms, cut cold from her mind
This happened and then that, was it Paris,
Was it painful, was it London,
Was it laughing, places bound in exile
Walking down the streets,
How all the days just turn to drink
S and all the spaces seem to shrink
Until the morning reclines
This tiny room, it scares her
And it dares her to be lovely
And to tear herself from living,
«ain't it quite like old times?»
I left the old book in new york
The words were a blur and the pages were torn
And I couldn’t argue with that
Then I slipped down to Berlin
Just to see what it felt like to say that I’d been
Now I’m talking in my sleep
And this blank page goes out to me
60 years later, in the sequel it was safer,
So she said…
What did you tell your friends
Did you say you were pretending
Did you think you were so wounded
Your tail clipped, your ego spoon-fed by the girl
You thought you’d broken
Did you say she was a token
Of the lie that got you moping
Feeding lines you wrote with your pen
Did it cross your mind that maybe
She lied too when she was waking up
To red wine in a hotel cup
And messes she could not clean up
She didn’t mean a thing to you
But hey, she never wanted to
Don’t take the credit you’re not due
Cause we all knew full well it wasn’t true
And I didn’t know her, but I saw the pages
Where they broke her down
On paper it played out
Like stories cut from the vine
In the plane, these words are falling
From mountains, so I grab ahold
And I never, ever want to get off this ride
We both spend too much time putting
Out fires, but if we just let them burn,
Then maybe, yeah maybe,
We’d have something to keep
Today I stood propped up on a wooden fence
Over a country years and volumes
In between the places she and I sleep
Tradução da letra
Os sinais com avisos gravados preenchem os espaços
Nas colinas, em torno de retratos do passado,
E as desculpas que dei
Um dia fiquei zangado e escrevi-os todos.
E encheu um caderno
Com os pedaços da confusão que fiz
Spearfish in the spring, it's just like climbing
Tudo, é como anéis de prata ferrugentos.
E Ouro Negro, em forma de lâminas
Também gosto de álcool e de nomes de rua.
E tatuar chamas, preciso de pessoas,
Odeio moedas, às vezes não me consigo comportar.
Ela deixou o livro antigo em Nova Iorque.
As páginas estavam dobradas e as palavras não funcionavam.
E ela não podia discutir com isso.
Depois despiu - se até à pele
Só para ver como era dizer que ela tinha pecado.
Agora ela está a falar enquanto dorme.
E esta página em branco vai para ti
O nome dela era Sasha, sim, ou era agora,
Ela não Pode partilhar uma língua com ela.
Apenas quartos, frio da sua mente
Isto aconteceu e depois aquilo, foi Paris,
Foi doloroso, foi Londres?,
Estava rindo, lugares destinados ao exílio
Andando pelas ruas,
Como todos os dias se transformam em bebida
S e todos os espaços parecem encolher
Até a manhã recair
Este quarto minúsculo assusta-A.
E ela se atreve a ser adorável
E de se privar de viver,
"não é como nos velhos tempos?»
Deixei o livro antigo em Nova Iorque.
As palavras eram um borrão e as páginas estavam rasgadas
E não posso discutir com isso.
Depois escorreguei para Berlim.
Só para ver como era dizer que eu estava
Agora estou a falar enquanto durmo
E esta página em branco sai para mim
60 anos depois, na sequela era mais seguro,
Então ela disse:…
O que disseste aos teus amigos?
Disseste que estavas a fingir?
Pensaste que estavas tão ferido?
O teu rabo cortado, o teu ego alimentado pela rapariga
Pensaste que tinhas partido
Disseste que ela era um símbolo?
Da Mentira que te deixou triste
Linhas de alimentação que escreveu com a sua caneta
Passou-te pela cabeça que talvez
Ela também mentiu quando acordou.
Para o vinho tinto num copo de hotel
E confusões que ela não conseguia limpar
Ela não significou nada para ti.
Mas ela nunca quis.
Não fiques com os louros que não tens.
Porque todos sabíamos muito bem que não era verdade.
E não a conhecia, mas vi as páginas.
Onde a derrubaram
No papel, acabou.
Como histórias cortadas da videira
No avião, estas palavras estão a cair.
Das montanhas, por isso agarro-me
E eu nunca, nunca quero sair desta viagem.
Ambos gastamos muito tempo
Apagar fogos, mas se os deixarmos arder,
Então talvez sim talvez,
Teríamos algo para guardar.
Hoje levantei-me numa cerca de madeira.
Ao longo de um país anos e volumes
Entre os lugares onde ela e eu dormimos