Bird of Pray — Ai No Uta (From Pikmin) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ai No Uta (From Pikmin)" de Bird of Pray.
Letra
Pulled up by our roots, we will follow you around all alone,
Then we’ll carry and fight and we’ll multiply, and be eaten, more today.
When you dig us up, we will meet again to be thrown around,
But just know that we’ll follow you forever no matter where you go.
Well I guess it’s time to play now, don’t you think?
I just hope that we will go out quietly.
Ah, ah, Underneath this sky,
I think I
am falling in love.
Living in this world, where so many creatures make it their home,
We will carry and fight and we’ll multiply, and be eaten, more today.
Uprooted from the ground, we will gather just to be thrown around,
but we promise
we won’t ever ask for your love in return.
Well I guess it’s time to play now, don’t you think?
Maybe we’ll do better as we go day to day.
Ah, ah, Underneath this sky,
I think I
am falling in love.
Working as a team, using all our strength, and eaten again,
But just know that we’ll follow you forever no matter where you go.
We will fight for you, and be silent too, and follow behind,
but we promise
we won’t ever ask for your love in return.
Tradução da letra
Puxado pelas nossas raízes, vamos segui-lo sozinho,
Depois, carregaremos e lutaremos e multiplicar-nos-emos, e seremos comidos, mais hoje.
Quando nos desenterrares, voltaremos a encontrar-nos para sermos atirados de um lado para o outro.,
Mas fica a saber que te seguiremos para sempre, não importa para onde vás.
Acho que está na hora de jogar, não achas?
Só espero que saiamos tranquilamente.
Debaixo deste céu,
Acho que ...
estou a apaixonar-me.
Vivendo neste mundo, onde tantas criaturas fazem do seu lar,
Vamos carregar e lutar e multiplicar-nos-emos, e seremos comidos, mais hoje.
Arrancados do chão, vamos reunir-nos só para sermos atirados de um lado para o outro.,
mas prometemos
nunca pediremos o teu amor em troca.
Acho que está na hora de jogar, não achas?
Talvez nos safemos melhor dia a dia.
Debaixo deste céu,
Acho que ...
estou a apaixonar-me.
Trabalhando como uma equipe, usando todas as nossas forças, e comido novamente,
Mas fica a saber que te seguiremos para sempre, não importa para onde vás.
Lutaremos por ti, e em silêncio também, e seguiremos para trás.,
mas prometemos
nunca pediremos o teu amor em troca.