Biohazard — There and Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There and Back" de Biohazard.
Letra
I’ve just returned from a long round trip
Many tales I have to tell
Now I don’t get high
So you think I’m not hip
But I’ve seen the gates of Hell
How can a youth rise above all the shit
When surrounded
By such lousy influence?
He clutched the pipe, took his last hit
And nobody’s heard from him since
In this world of confusion
Drugs were my solution
The pain was breaking my heart
I shut out my reality
Nearing my fatality
Found myself falling apart
Miserable, horrible, life such an obstacle
Making my own matters worse
To end up dead in a dark alleyway
Or to ride in the back of a hearse
To die for a cause like pride or respect
Or honor would make you quite worthy
A pitiful waste to live in the sewer
And die before you reach thirty
Cop a bag as a crutch
Copping out, lose so much
Hangin' out, dippin' butts
Lost my mind smoking dust
There and back
Back in the days I was living a lie
Too cool to show my feelings
Too cool to cry
Lost in a fog and unsure of my friends
With a one way ticket
Headed straight for the end
As the flames burnt the rope
And my spirit cut loose
I found my self wrapped
In an emotional noose
I said to myself continue no longer
Today I face the world with a mind
That is stronger
Spent my time gettin' nice
I crapped out rolling dice
Look at me and my scars
Now I live pure and hard
There and back (4X)
Tradução da letra
Acabei de voltar de uma longa viagem de ida e volta.
Muitas histórias que tenho de contar
Agora não fico pedrado
Então achas que não sou fixe
Mas eu vi os portões do inferno
Como pode um jovem elevar-se acima de toda esta merda
Quando cercado
Por tão má influência?
Ele segurou o cano, levou o seu último tiro.
E ninguém teve notícias dele desde então.
Neste mundo de confusão
As drogas eram a minha solução.
A dor estava a partir-me o coração
Eu excluí a minha realidade
A aproximar-me da minha fatalidade
Dei por mim a desmoronar-me
Miserável, horrível, a vida é um obstáculo
Tornar os meus assuntos piores
Acabar morto num beco escuro
Ou andar atrás de um carro funerário
Morrer por uma causa como o orgulho ou o respeito
Ou a honra faria de TI digno
Um desperdício lamentável de viver no esgoto
E morrer antes de chegar aos trinta
Tira um saco como uma muleta
Sair, perder tanto
A curtir, a beber rabos
Perdi a cabeça a fumar pó
Lá e para trás
Antigamente eu vivia uma mentira
Demasiado fixe para mostrar os meus sentimentos
Demasiado fixe para chorar
Perdido no nevoeiro e inseguro dos meus amigos
Com um bilhete de ida
Em direcção ao fim
Enquanto as chamas queimavam a corda
E o meu Espírito soltou-se
Encontrei o meu eu embrulhado
Num laço emocional
Eu disse para mim mesmo que não continuasse mais.
Hoje enfrento o mundo com uma mente
Isso é mais forte
Passei o meu tempo a ser simpático
Eu cagei para fora dados rolando
Olha para mim e para as minhas cicatrizes
Agora vivo puro e duro
Lá e para trás (4X)