Biohazard — Shades Of Grey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shades Of Grey" de Biohazard.
Letra
I make now a stand for belief that I’m steadfast
In hating all of the bullshit you give me doubt my future, present and past
Who are you to infringe your values upon me, I’ve learned the hard way
Stepping on my toes, you’ve put my back to the wall, my back to the wall
I’ve been told a thousand times to give respect when due
Why do you find it so hard to believe I’ve got none for you
It’s my heart and my mind that I’ll always follow, I will not break
Nor will my balls, altough that I’ve seen that you’ve tried
Before
Why are people fake?
Maybe you’re older, wiser on your own right, it’s your mistake
I’m gonna do my own thing regardless, my choice to make
I am real, in touch with my feelings, and I know my place
You have shown, on the other hand, both sides of your face
I see the world in a different light
Things not always black and white
Through all these years still, to this day
My hardened eyes see only shades of grey
I would never try and tell you what was right from wrong
Maybe that’s why you feel that I don’t belong
Always put me down for things I’ve said and done
Can’t you see it’s a war that can’t be won
Lead
A war that can’t be won
Living in your world seems so clear and concise
Shutting out reality makes everything so nice
Paint a pretty picture black and white everyday
See my tattered canvass bleedign shades of grey
Tradução da letra
Agora defendo a crença de que sou firme
Ao odiar todas as tretas que me dás, duvidas do meu futuro, presente e passado.
Quem és tu para infringir os teus valores contra mim, aprendi da maneira mais difícil
Pisando nos meus pés, você colocou minhas costas para a parede, minhas costas para a parede
Já me disseram mil vezes para respeitar quando devia.
Porque é que achas tão difícil acreditar que Não tenho nenhum para ti?
É o meu coração e a minha mente que eu sempre seguirei, eu não quebrarei
Nem os meus tomates, apesar de eu ter visto que tentaste.
Antes
Porque é que as pessoas são falsas?
Talvez sejas mais velho, mais sábio por tua conta, o erro é teu.
Vou fazer a minha própria coisa, de qualquer maneira, a minha escolha de fazer
Sou real, em contacto com os meus sentimentos, e conheço o meu lugar.
Você mostrou, por outro lado, ambos os lados de seu rosto
Eu vejo o mundo sob uma luz diferente
As coisas nem sempre a preto e branco
Ao longo de todos estes anos ainda, até hoje
Os meus olhos endurecidos só vêem tons de cinzento
Eu nunca tentaria dizer - te o que estava certo do errado.
Talvez seja por isso que sentes que eu não pertenço
Põe-me sempre no chão por coisas que eu disse e fiz
Não vês que é uma guerra que não pode ser ganha?
Levar
Uma guerra que não pode ser ganha
Viver no teu mundo parece tão claro e conciso
Excluir a realidade torna tudo tão agradável
Pintar um quadro bonito preto e branco todos os dias
Vejam as minhas telas esfarrapadas tons de cinzento