Biohazard — Remember letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remember" de Biohazard.
Letra
Here’s a dedication
To the men and women who’ve served in Vietnam
From our generation to you and your family
Respect is long overdue
Memories of blood, red, white, blue
Orange skies at night, Southeast Asia knew
You were called to serve and you did it well
For us you’ve made a round trip through hell
Wars within wars, within wars
To survive you made your own laws
Every day and night to stay alive
You kept your head down and your powder dry
Memories of families
We remember
Now you live askin' God, «Why?»
He didn’t take you when your brothers all died
Explosions shake the dreams in your head at night in bed
Don’t wake him up or you’ll end up dead
Try to understand his pain
He still sees blood stains that remain
In his heart and mind, try to numb the pain
Memories o-o-of families
It’s G-G-God I’ve known
Take me home
People think they understand
Watching TV back on quiet land
They spit on you now we’ll spit back for you
Our hearts, our voice, gift of our hands
What can they do for you?
And those who served and those died
We pay respect to the families who still cry
We remember
Memories o-o-of families
It’s G-G-God I’ve known
Still now you fight the tears and face your fears each day
Take me home
But the horrors of fact won’t go away
For P O W, M I A Your kids are now full grown
With the love and pride you should have known
Back when your country brought you home
Still now you fight the tears and face your fears each day
But the horrors of fact won’t go away
For M I A’s or P O W’s to this day
We remember and pray for you
Tradução da letra
Aqui está uma dedicatória.
Aos homens e mulheres que serviram no Vietname
Da nossa geração para ti e para a tua família
Há muito que o respeito é necessário
Memórias de sangue, vermelho, branco, azul
Céu laranja à noite, o Sudeste Asiático sabia
Foste chamado para servir e fizeste-o bem.
Para nós fizeste uma viagem de ida e volta pelo inferno
Guerras dentro de guerras, dentro de guerras
Para sobreviver, fizeste as tuas próprias leis.
Todos os dias e noites para ficar vivo
Mantiveste a cabeça baixa e a pólvora seca
Memórias das famílias
Nós lembramo-nos
Agora vives a perguntar a Deus: "porquê?»
Ele não te levou quando os teus irmãos morreram todos.
Explosões abanam os sonhos na tua cabeça à noite na cama
Não o acordes ou acabarás morto.
Tenta compreender a dor dele.
Ele ainda vê manchas de sangue que permanecem
Em seu coração e mente, tente entorpecer a dor
Memórias de famílias
É Deus que eu conheço.
Leva-me para casa.
As pessoas pensam que entendem.
A ver televisão em terra tranquila
Eles cuspiram em ti agora nós cuspimos de volta para ti
Os nossos corações, a nossa voz, o dom das nossas mãos
O que podem fazer por si?
E os que serviram e os que morreram
Respeitamos as famílias que ainda choram
Nós lembramo-nos
Memórias de famílias
É Deus que eu conheço.
Ainda assim, lutas contra as lágrimas e enfrentas os teus medos todos os dias.
Leva-me para casa.
Mas os horrores dos factos não vão desaparecer.
Por P O W, M I A Seus filhos estão agora adultos
Com o amor e o orgulho devias saber
Quando o teu país te trouxe para casa
Ainda assim, lutas contra as lágrimas e enfrentas os teus medos todos os dias.
Mas os horrores dos factos não vão desaparecer.
Para mim A's ou P O W's até hoje
Lembramo-nos e rezamos por ti