Biohazard — Hold My Own letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold My Own" de Biohazard.
Letra
It looks like the system
tries to hold me down
But guess what? I ain’t fucking around
You can’t deny the pride
that I have shown
I grind hard and I must hold my own
Coming from the gutter
It’s so hard to get ahead
Taking no one’s bullshit
and working for my bread
The future don’t look positive,
the rat race holds me down
What a struggle keeping
two feet on the ground
Someday I’ll have my peace of mind
I’ll keep fightin', one day I will find
A decent life where self-respect is shown
Until then I must hold my own
Always under pressure
I take things as they come
Always looking up,
look out for number one!
My views got you in check,
I never back down,
I pack a hard punch,
and I always stand my ground
I — will not back down
Holding my own, I stand my ground
You will not break me My belief is my way can’t you see?
Coming from the gutter
It’s so hard to get ahead
Taking no one’s bullshit
and working for my bread
The future don’t look positive,
the rat race holds me down
What a struggle keeping
two feet on the ground
Never back down
Tradução da letra
Parece o sistema.
tenta segurar-me
Mas adivinha? Não estou a brincar.
Não podes negar o orgulho
que eu mostrei
Eu trabalho duro e tenho de me aguentar
Vindo da sarjeta
É tão difícil seguir em frente
Não aturo as tretas de ninguém.
e a trabalhar para o meu pão
O futuro não parece positivo.,
a corrida de ratos segura-me
Que luta manter
dois pés no chão
Um dia terei a minha paz de espírito
Vou continuar a lutar, um dia vou encontrar
Uma vida decente onde o amor-próprio é mostrado
Até lá, tenho de me aguentar.
Sempre sob pressão.
Levo as coisas como elas vêm
Sempre a olhar para cima,
cuidado com o número um!
Os meus pontos de vista puseram-te em cheque.,
Eu nunca recuo,
Trago um murro forte,
e sempre me mantenho firme
Eu-não recuarei
Aguentando-me, mantenho-me firme
Não vais quebrar a minha crença é a minha maneira, não vês?
Vindo da sarjeta
É tão difícil seguir em frente
Não aturo as tretas de ninguém.
e a trabalhar para o meu pão
O futuro não parece positivo.,
a corrida de ratos segura-me
Que luta manter
dois pés no chão
Nunca recues