Binomio de oro de America — Celos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celos" de Binomio de oro de America.
Letra
Yo siempre he dicho
Que cada quien se busca su destino
Si no hay razones
Entonces porque siempre me juzgas mal
Desde que te conozco
Cuando dijiste si, he vivido contigo
Y por mi mente no ha pasado
Que para ser feliz te tengo que cambiar (Bis)
Son los celos que te prejuicien tu vida
Esos celos son los que te roban tu felicidad
Yo te entiendo, pero esas no son medidas
Que quien ahora estás queriendo
Le amargas la vida sin nada pasar
Ay, ponte a analizar
Que es lo que ganas con portarte así
Debes de cambiar
Y notarás otra persona en mi
Con la realidad
Es que te pierdes y tú me pierdes a mi
De mis manos te vas
Te he hablado tanto que no sé que decir
Y que no pase lo malo, porque otro como yo
No vuelves a conseguir (Bis)
Vivir solito es lo que menos a mi me gustaría
Si no es contigo, me tocará en otro tiempo comenzar
Quererte no he debido
Pero como ya ves esto se va a acabar
Y aunque se nos cambie el destino
En nuestros corazones estará la verdad (Bis)
Que te ame y que seas más que lo mío
Que te ame para que mis besos puedas olvidar
Y si sabes, que es lo que por ti he sentido
No te fies del camino quédate en el mío
Puedes regresar
Ay ponte a analizar
Que es lo que ganas con portarte así
Debes de cambiar
Y notarás otra persona en mi
Con la realidad
Es que te pierdes y tú me pierdes a mi
De mis manos te vas
Te he hablado tanto que no sé que decir
Y que no pase lo malo, porque otro como yo
No vuelves a conseguir (Bis)
Son los celos, oh, oh, oh
Esos celos, oh, oh
Son los celos que te matan
Que te hieren, que te duelen
Que me matan, que me hieren
Que me duelen, que me matan
Que me obligan a pensar
Que sin tu amor
Yo me voy a enloquecer (Bis)
Tradução da letra
Eu sempre disse
Que cada um procura o seu destino
Se não houver razões
Então porque sempre me julgas mal
Desde que te conheço
Quando disseste sim, vivi contigo
E pela minha mente não passou
Que para ser feliz eu tenho que mudar você (Bis)
São os ciúmes que te prejudicam a vida
Esses ciúmes são os que roubam sua felicidade
Eu entendo, mas essas não são medidas
Que quem você está querendo agora
Amargas lhe a vida sem nada acontecer
Oh, põe-te a analisar
O que é que ganhas em ser assim
Tens de mudar
E vais notar outra pessoa em mim
Com a realidade
É que te perdes e tu perdes me a mim
Das minhas mãos vais te embora
Falei tanto contigo que não sei o que dizer
E que não aconteça o mal, porque outro como eu
Você não consegue novamente (Bis)
Viver sozinho é o que menos eu gostaria
Se não for com você, me tocará em outro tempo para começar
Eu não devia ter te amado
Mas como vês isto vai acabar
E mesmo que o nosso destino seja alterado
Em nossos corações estará a verdade (Bis)
Que te ame e que sejas mais do que eu
Que te ame para que os meus beijos te esqueçam
E se sabes, o que senti por ti
Não confies no caminho fica no meu
Podes voltar
Põe te a analisar
O que é que ganhas em ser assim
Tens de mudar
E vais notar outra pessoa em mim
Com a realidade
É que te perdes e tu perdes me a mim
Das minhas mãos vais te embora
Falei tanto contigo que não sei o que dizer
E que não aconteça o mal, porque outro como eu
Você não consegue novamente (Bis)
É ciúme, oh, oh, oh
Esse ciúme, oh, oh
São os ciúmes que te matam
Que te magoem, que te doem
Que me matam, que me magoam
Que me doem, que me matam
Que me obrigam a pensar
Que sem o teu amor
Eu vou enlouquecer (Bis)