Bingo Boys — Borrowed Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borrowed Love" de Bingo Boys.
Letra
The love that I gave you
See, I was a slave to
I was your savior
Now nothing can save you
Paved the way for the
Road straight to heartbreak
Shaved my love like a bad
Near a hot date
You played me out
Like a shirt that you overwear
Thought you were there
But I knew that you didn’t care
Why was I surprised by
Your lies that patronize
I fell in love with a
Face and pretty eyes
A pretty face comes
A dozen a dime
Listen to the rhyme
And you will know in time
Yesterday is gone
You have to live for tomorrow
How can I survive
On a love that is borrowed
What could make me think
That I could live on borrowed love
Now I see that I could never
Live on borrowed love
It’s 3:01 in the morning
Another sleepless night
I feel your presence with me
And it doesn’t feel right
And then it starts
Flowing through me
From my feet
Right to my head
Then I scream
Calling out your name
I want you back in my bed
My bed, ooh, ooh
What could make me think
That I could live on borrowed love
(Borrowed love)
Now I see (now I see) that I
Could never live on borrowed love
Like a drummer always beating
The inside of my soul
Here’s this feeling always seeking
The touch they knew so well
In the places that matter
What could make me think
That I could live on borrowed love
(On borrowed love)
Now I see (now I see) that I
Could never live on borrowed love
Hip hip hooray
You say like Michael J
That you want me back
You lack the knack
To get me back in the sack
All of us will and that’s a fact
But you’re a small fry
And I’m a Big Mac
Please, you put me back
Now on hands and knees
And it’s my body that
You want to please
It was all a big tease
Now walk out the door
And leave me the key
What could make me think
That I could live on borrowed love
Now I see that I could never
Live on borrowed love
I can’t eat, I can’t sleep
Thinking 'bout who you’re with
Are you happy making me crazy
You were the best I ever had
What could make me think
That I could live on borrowed love
(On borrowed love)
Now I see (now I see) that I
Could never live on borrowed love
(Borrowed love)
What could make me think
That I could live on borrowed love
(On borrowed, borrowed love)
Now I see (now I see) that I
Could never live on borrowed love
(Borrowed love)
What could make me think
That I could live on borrowed love
(Never love)
Now I see that I could never
Live on borrowed love
Tradução da letra
O amor que te dei
Vês, eu era um escravo de
Eu era o teu Salvador.
Agora nada te pode salvar.
Pavimentou o caminho para a
Estrada para o coração partido
Rapei o meu amor como um mau
Perto de uma data quente
Enganaste-me.
Como uma camisa que você veste demais
Pensei que estavas lá.
Mas eu sabia que não te importavas.
Por que fiquei surpreso com
As tuas mentiras que são condescendentes
Apaixonei-me por um
Rosto e olhos bonitos
Uma cara bonita vem
Uma dúzia por centavo
Ouve a rima
E saberás com o tempo
Ontem foi-se.
Tens de viver para o amanhã.
Como posso sobreviver
Num amor que é emprestado
O que me faz pensar
Que eu poderia viver de amor emprestado
Agora vejo que nunca poderia
Viver do amor emprestado
São 3: 01 da manhã.
Outra noite sem dormir
Sinto a tua presença comigo
E não parece certo
E depois começa
Fluindo através de mim
Dos meus pés
Mesmo na minha cabeça
Então eu grito
Chamando pelo teu nome
Quero-te de volta na minha cama.
A minha cama
O que me faz pensar
Que eu poderia viver de amor emprestado
(Amor emprestado)
Agora eu vejo (agora eu vejo) que eu
Nunca poderia viver de amor emprestado
Como um baterista sempre a bater
O interior da minha alma
Aqui está este sentimento sempre procurando
O toque que conheciam tão bem
Nos lugares que importam
O que me faz pensar
Que eu poderia viver de amor emprestado
(On borrowed love)
Agora eu vejo (agora eu vejo) que eu
Nunca poderia viver de amor emprestado
Hip Hip hurra
Dizes como o Michael J.
Que me queres de volta
Falta-te o dom
Para me levar de volta para a cama.
Todos nós vamos e isso é um facto.
Mas tu és um peixe pequeno.
E eu sou um Big Mac
Por favor, põe-me de volta.
Agora de mãos e joelhos.
E é o meu corpo que
Queres agradar
Foi tudo uma grande provocação.
Agora sai pela porta
E deixa-me a chave.
O que me faz pensar
Que eu poderia viver de amor emprestado
Agora vejo que nunca poderia
Viver do amor emprestado
Não consigo comer, não consigo dormir
A pensar com quem estás
Estás feliz a deixar-me louca?
Foste o melhor que já tive
O que me faz pensar
Que eu poderia viver de amor emprestado
(On borrowed love)
Agora eu vejo (agora eu vejo) que eu
Nunca poderia viver de amor emprestado
(Amor emprestado)
O que me faz pensar
Que eu poderia viver de amor emprestado
(On borrowed, borrowed love)
Agora eu vejo (agora eu vejo) que eu
Nunca poderia viver de amor emprestado
(Amor emprestado)
O que me faz pensar
Que eu poderia viver de amor emprestado
(Nunca amar)
Agora vejo que nunca poderia
Viver do amor emprestado