Bing Crosby — South America Take It Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "South America Take It Away" de Bing Crosby.
Letra
Up here in the land of the hot-dog stand
The atom bomb and the Good Humor Man
We think our South American neighbors are grand
We love 'em to beat the band
South America, baba-loo, ay-yi-yi, baba-loo
One favor you can do, ay-yi-yi, you can do You beautiful lands below
Don’t know what you began
To put it plainly, I’m tired of shakin'
To that Pan-American plan
Take back your Samba, ay!, your Rumba, ay!, your Conga, ay-yi-yi!
I can’t keep movin', ay!, my chassis, ay!, any longer, ay-yi-yi!
Now maybe Latins, ay!, in their middles, ay!, are built stronger, ay-yi-yi!
But all this takin' to the quakin' and this makin' with the shakin' leaves me achin', olѓ©!
First shake around and settle there
Then you shake around and settle here
Then you shake around and settle there
That’s enough, that’s enough
Take it back, my spine’s outta-whack
There’s a strange click-clack
In the back of my Sacroiliac
Take back your Conga, ay!, your Samba, ay!, your Rumba, ay-yi-yi!
Why can’t you send us, ay!, a less strenu-, ay!, -ous number, ay-yi-yi!
I got more bumps now, ay!, than on a, ay!, cucumber, ay-yi-yi!
While all those Latin drums are cloppin', like a Jumpin' Jack I’m hoppin'
without stoppin', olѓ©!
South America, take it away
First you shake around and settle there (where?)
Then you shake around and settle here (oh, there)
And then you shake around and settle there (why Bing!)
That’s enough, that’s enough
Take it back, my spine’s outta-whack
There’s a strange click-clack
In the back of my Sacroiliac
Oh, my achin' back
Take back your Conga, ay!, your Samba, ay!, your Rumba, ay-yi-yi!
Bring back the old days, ay!, of dancing I remember, ay-yi-yi!
My hips are cracking, I am shrieking «Ay-Carumba!», ay-yi-yi!
I got a wriggle and a diddle and a jiggle like a fiddle in my middle, olѓ©!
This fancy swishin' imposition wears out all of my transmission ammunition,
olѓ©!
Though I like neighborly relations all these crazy new gyrations try my patience, olѓ©!
South America, take it away
Tradução da letra
Aqui em cima na terra da banca de cachorros-quentes
The atom bomb and the Good Humor Man
Achamos que os nossos vizinhos sul-americanos são grandiosos.
Adoramos bater a banda
América do Sul, baba-loo, ay-yi-yi, baba-loo
Um favor que podes fazer, ay-yi-yi, podes fazer as tuas belas terras lá em baixo
Não sei o que começaste
Para ser franco, estou cansado de tremer.
Ao plano Pan-Americano
Retira o teu Samba, ay! a tua Rumba, ay! a tua Conga, ay-yi-yi!
Não posso continuar a andar! o meu chassis! mais um pouco, ay-yi-yi!
Agora talvez latinos, ay!, no meio deles, ay!, são construídas mais fortes, ay-yi-yi!
Mas tudo isto levar para o quakin' e este fazer com o shakin' deixa-me dor', Olé!
Primeiro abanem e instalem-se lá.
Depois agita-se e instala-se aqui.
Depois agita-se e instala-se lá.
Já chega, já chega.
Retira o que disseste, a minha coluna está fora de controlo.
Há um click-clack estranho.
Na parte de trás do meu sacroilíaco
Toma lá a tua Conga! o teu Samba, ay! a tua Rumba, ay-yi-yi!
Porque não nos podes enviar, ay!, a less strenu -, ay! número, ay-yi-yi!
Agora tenho mais solavancos!, do que numa, ay!, pepino, ay-yi-yi!
Enquanto todos aqueles tambores latinos estão se vestindo, como um Jack saltando eu estou saltando
sem parar, Olé!
América do Sul, levem-no
Primeiro você agita e se instala lá (onde?)
Então você agita e se instala aqui (oh, ali)
E então você agita e se acomoda lá (por que Bing!)
Já chega, já chega.
Retira o que disseste, a minha coluna está fora de controlo.
Há um click-clack estranho.
Na parte de trás do meu sacroilíaco
Oh, doem-me as costas
Toma lá a tua Conga! o teu Samba, ay! a tua Rumba, ay-yi-yi!
Traz de volta os velhos tempos, ay! lembro-me de dançar, ay-yi-yi!
As minhas Ancas estão a partir, estou a gritar "Ay-Carumba!", ay-yi-yi!
Tenho um movimento e um movimento e um movimento como um violino no meio, Olé!
Esta extravagante imposição gasta toda a minha munição de transmissão.,
Olé!
Apesar de gostar de relações de vizinhança, todas estas novas e malucas rodopias testam a minha paciência, Olé!
América do Sul, levem-no