Bing Crosby — Nobody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody" de Bing Crosby.
Letra
When life seems full of clouds and rain
And I am full of nothin' and pain
Who soothes my thumping, bumping brain, um?
Nobody!
When winter comes with snow and sleet
And me with hunger and cold feet
Who says, «Here's twenty-five cents, go ahead and get somethin'
To eat, go on why doncha»?
Nobody!
I ain’t never done nothin' to nobody
I ain’t never done nothin' to nobody, no time
So until I get somethin' from somebody sometime
I’ll never do nothin' for nobody, no time
When I was in that railroad wreck
And thought I’d cashed in my last check
Who took the engine off my neck?
Nobody!
One time when things was lookin' bright
I started to whittle on a stick one night
Who cried out, «Stop now, that’s dynamite»?
Not a soul!
I ain’t never done nothin' to nobody
I ain’t never done nothin' to nobody, no time
So until I get something from somebody, sometime
I’ll never do nothin' for nobody, no time
Tradução da letra
Quando a vida parece cheia de nuvens e chuva
E estou cheio de nada e dor
Quem é que acalma o meu espasmo, o meu cérebro?
Ninguém!
Quando o inverno vem com neve e granizo
E eu com fome e medo
Quem diz: "toma 25 cêntimos, vai em frente e compra qualquer coisa"
Para comer, por que doncha"?
Ninguém!
Nunca fiz nada a ninguém
Nunca fiz nada a ninguém, não há tempo
Por isso, até conseguir alguma coisa de alguém, um dia destes.
Nunca farei nada por ninguém, não há tempo
Quando eu estava naquele naufrágio do caminho-de-ferro
E pensei que tinha descontado o meu último cheque.
Quem tirou o motor do meu pescoço?
Ninguém!
Uma vez quando as coisas pareciam brilhantes
Uma noite comecei a cortar um pau
Quem gritou, "Pára agora, isso é dinamite"?
Nem uma alma!
Nunca fiz nada a ninguém
Nunca fiz nada a ninguém, não há tempo
Então, até eu conseguir algo de alguém, um dia
Nunca farei nada por ninguém, não há tempo