Bing Crosby — Missouri Waltz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Missouri Waltz" de Bing Crosby.
Letra
Hush-a-bye, ma baby, slumbertime is comin' soon,
Rest yo' head upon my breast while Mommy hums a tune,
The sandman is callin' where shadows are fallin',
While the soft breezes sigh as in days long gone by.
Way down in Missouri where I heard this melody,
When I was a little child upon my Mommy’s knee,
The old folks were hummin', their banjoes were strummin',
So sweet and low.
Strum, strum, strum, strum, strum,
Seems I hear those banjoes playin' once again,
Hum, hum, hum, hum, hum,
That same old plaintive strain.
Hear that mournful melody,
It just haunts you the whole day long,
And you wander in dreams back to Dixie, it seems,
When you hear that old time song.
Hush-a-bye ma baby, go to sleep on Mommy’s knee,
Journey back to Dixieland in dreams again with me,
It seems like your Mommy is there once again,
And the old folks were strummin' that same old refrain.
Way down in Missouri where I learned this lullaby,
When the stars were blinkin' and the moon was climbin' high,
Seems I hear voices low, as in days long ago,
Singin' hush-a-bye.
Tradução da letra
Hush-a-bye, ma baby, slumber Time is coming soon' ,
Descansa a tua cabeça no meu peito enquanto a mamã canta uma música,
O joão pestana está a chamar onde as sombras estão a cair,
Enquanto as brisas suaves suspiram como em dias que já passaram.
Lá em baixo no Missouri onde ouvi esta melodia,
Quando eu era uma criança no joelho da minha mãe,
Os velhos cantarolavam, os seus banjoes estendiam,
Tão doce e baixo.
Strum, strum, strum, strum, strum,
Parece que ouço aqueles banjoes a tocar mais uma vez,
Hum, hum, hum, hum, hum, hum, hum,
A mesma velha estirpe.
Ouve aquela melodia triste,
Assombra - te o dia todo.,
And you wander in dreams back to Dixie, it seems,
Quando ouvires aquela canção dos velhos tempos.
Cala-te, querida, dorme no joelho da mamã.,
Viagem de volta para Dixieland em sonhos novamente comigo,
Parece que a tua mãe está lá outra vez.,
E os velhotes estavam a pavonear-se no mesmo refrão.
No Missouri, onde aprendi esta canção de embalar.,
Quando as estrelas piscavam e a lua subia alto,
Parece que ouço vozes baixas, como há dias atrás.,
A cantar "hush-a-bye".