Bing Crosby — Hark! The Herald Angels Sing - It Came Upon A Midnight Clear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hark! The Herald Angels Sing - It Came Upon A Midnight Clear" de Bing Crosby.
Letra
«Glory to the new-born King!
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled.
Joyful, all ye nations, rise,
Join the triumph of the skies,
With th' angelic host proclaim,
«Christ is born in Bethlehem.
Hark! the herald angels sing,
«Glory to the new-born King!
Christ, by highest heaven adored,
Christ, the everlasting Lord,
Late in time behold him come,
Offspring of the favored one.
Veiled in flesh, the Godhead see,
Hail, th’incarnate Deity,
Pleased, as man, with men to dwell,
Jesus, our Emmanuel!
Hark! the herald angels sing,
«Glory to the new-born King!
Hail! the heaven-born
Prince of peace!
Hail! the Son of Righteousness!
Light and life to all he brings,
Risen with healing in his wings
Mild he lays his glory by,
Born that man no more may die,
Born to raise the son of earth,
Born to give them second birth.
Hark! the herald angels sing,
«Glory to the new-born King!
It came upon a midnight clear that glorious song of old
From angels bending near the earth to touch their harps of gold
Peace on the earth goodwill to men from heav’n all gracious King
The world in solemn stillness lay to hear the angels sing
For lo the days are hast’ning on by prophets seen of old
When with the ever circling years shall come the time foretold
When the new heav’n and earth shall on the Prince of peace their king
And the whole world send back the song which now the angels sing
Still through the cloven skies they come with peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats o’er all the weary world
Above its sad and lowly plains they bend on hovering wing
And ever o’er its Babel sounds the blessed angels sing
Yet with the woes of sin and strife the world has suffered long
Beneath the heavenly strain have rolled two thousand years of wrong
And man at war with man hears not the tidings which they bring
O hush the noise ye men of strife and hear the angels sing
O ye, beneath life’s crushing load whose forms are bending low
Who toil along the climbing way with painful steps and slow
Look now for glad and golden hours come swiftly on the wing
O rest beside the weary road and hear the angels sing
For lo the days are hastening on by prophets seen of old
When with the ever circling years shall come the time foretold
When peace shall over all the earth its ancient splendors fling
And the whole world give back the song which now the angels sing
Tradução da letra
"Glória ao rei recém-nascido!
Paz na terra, e misericórdia suave,
Deus e os pecadores reconciliaram-se.
Alegres, todas as nações, levantem-se,
Junta-te ao triunfo dos céus,
Com o exército angelical proclama,
"Cristo nasceu em Belém.
Ouve! The herald angels sing,
"Glória ao rei recém-nascido!
Cristo, adorado pelos céus,
Cristo, o Senhor eterno,
Tarde no tempo contemplem-no a chegar,
Descendência do favorito.
Velada em carne, a divindade vê,
Ave, divindade encarnada,
Feliz, como homem, com os homens para habitar,
Jesus, o nosso Emanuel!
Ouve! The herald angels sing,
"Glória ao rei recém-nascido!
Viva! os nascidos no céu
Príncipe da paz!
Viva! o Filho da Justiça!
Luz e vida a tudo o que ele traz,
Ressuscitado com a cura nas suas asas
Suave é a sua glória,
Nascido esse homem não mais pode morrer,
Nascido para criar o filho da terra,
Nascido para dar-lhes um segundo nascimento.
Ouve! The herald angels sing,
"Glória ao rei recém-nascido!
Chegou a uma meia-noite clara, aquela gloriosa canção do velho
De anjos que se inclinam para a terra, para tocarem nas suas harpas de ouro,
Paz na terra boa vontade para os homens de heav'n Todo o rei gracioso
O mundo em silêncio solene estava para ouvir os anjos cantar
Porque os dias se estendem, segundo os antigos profetas,
Quando, com os anos sempre em circuito, chegará o tempo predito.
Quando o novo céu e a terra sobre o príncipe da paz o seu rei
E o mundo inteiro envia de volta a canção que agora os anjos cantam
Ainda através dos céus cravados vêm com asas pacíficas desabrochadas
E ainda a sua música celestial flutua sobre todo o mundo cansado
Acima das suas planícies tristes e humildes dobram-se na asa flutuante
E sempre que o seu Babel soa os anjos abençoados cantam
No entanto, com as aflições do pecado e da contenda, o mundo sofreu por muito tempo.
Sob a tensão Celestial rolaram dois mil anos de erro.
E o homem em guerra com o homem não ouve as notícias que trazem
Silenciem o barulho homens de luta e ouçam os anjos a cantar
Ó vós, sob a carga devastadora da vida, cujas formas se inclinam para baixo,
Que percorrem o caminho da escalada com passos dolorosos e lentos
Olha agora para as horas felizes e douradas vem rapidamente na asa
Oh descansa ao lado do caminho cansado e ouve os anjos a cantar
Porque os dias se apressam, conforme os profetas,
Quando, com os anos sempre em circuito, chegará o tempo predito.
Quando a paz pairar sobre toda a terra, os seus antigos esplendores brilharão
E o mundo inteiro devolve a canção que agora os anjos cantam