Bing Crosby — Accentchuate the Positive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Accentchuate the Positive" de Bing Crosby.
Letra
You’ve got to accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with Mister In-Between
You’ve got to spread joy up to the maximum
Bring gloom down to the minimum
Have faith or pandemonium
Liable to walk upon the scene
(To illustrate his last remark
Jonah in the whale, Noah in the ark
What did they do Just when everything looked so dark)
Man, they said we better
Accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with Mister In-Between
No, do not mess with Mister In-Between
Do you hear me, hmm?
(Oh, listen to me children and-a you will hear
About the elininatin' of the negative
And the accent on the positive)
And gather 'round me children if you’re willin'
And sit tight while I start reviewin'
The attitude of doin' right
(You've gotta accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with Mister In-Between)
You’ve got to spread joy (up to the maximum)
Bring gloom (down) down to the minimum
Otherwise (otherwise) pandemonium
Liable to walk upon the scene
To illustrate (well illustrate) my last remark (you got the floor)
Jonah in the whale, Noah in the ark
What did they say (what did they say)
Say when everything looked so dark
Man, they said we better
Accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with Mister In-Between
No! Don’t mess with Mister In-Between
Tradução da letra
Tens de acentuar o positivo.
Eliminar o negativo
Agarra-te à afirmativa.
Não te metas com o Mister in-Between
Você tem que espalhar alegria até o máximo
Reduzir a tristeza ao mínimo
Tem fé ou pandemónio
Susceptível de caminhar sobre a cena
(Para ilustrar a sua última observação
Jonas na baleia, Noé na arca
O que fizeram quando tudo parecia tão escuro?)
Meu, eles disseram que é melhor
Acentuar o positivo
Eliminar o negativo
Agarra-te à afirmativa.
Não te metas com o Mister in-Between
Não, Não te metas com o Mister in-Between
Estás a ouvir-me?
(Oh, ouçam-me crianças e-a vocês vão ouvir
Sobre a elininação do negativo
E o acento no positivo)
E juntem-se à minha volta, crianças, se quiserem
E fica quieto enquanto eu começo a rever
A atitude de fazer bem
(Você tem que acentuar o positivo
Eliminar o negativo
Agarra-te à afirmativa.
Não te metas com o Mister in-Between)
Você tem que espalhar alegria (até o máximo)
Reduzir a escuridão ao mínimo
Caso contrário (caso contrário) pandemónio
Susceptível de caminhar sobre a cena
Para ilustrar (bem ilustrar) a minha última observação (tem a palavra)
Jonas na baleia, Noé na arca
O que disseram?)
Diz Quando tudo parecia tão escuro
Meu, eles disseram que é melhor
Acentuar o positivo
Eliminar o negativo
Agarra-te à afirmativa.
Não te metas com o Mister in-Between
Não! Não te metas com o Mister in-Between