Billy X. Curmano — Baptize Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baptize Me" de Billy X. Curmano.
Letra
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Flow on to your ocean home, Mississippi River, flow on.
Flow on — froth and foam. Go on home! Go on home!
I’m a twisted traveler too, but time stood still on your muddy emerald banks.
And I saw your beauty… and I wanted it for my own.
And I saw your strength… and I wanted it for my own.
And I knew you as a source of life… and I wanted that too —
to posess and share you with my friends.
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
I wanted to take you home.
I got a pail. I got a scoop.
Filled that bucket with Mississippi soup.
I went back down to my hometown
and locked that bucket to my porch…
for the whole neighborhood to see.
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Flow on… Mississippi… Flow on
but it didn’t!
Stagnation… Standstill… and it stunk.
No, no I can’t own you. Nobody owns you.
Flow on to your ocean home, Mississippi River, flow on.
Bye bye Mississippi. ba… Bye bye… ba. ba. ba baptize me in that river now,
go on and go down now…
Gimme, gimme water now.
Mama gimme water;
pappa gimme water — now;
gimme water.
Tradução da letra
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Corre para a tua casa oceânica, Rio Mississippi, continua.
Espuma e espuma. Vai para casa! Vai para casa!
Também sou um viajante retorcido, mas o tempo parou nos teus bancos Esmeraldas lamacentos.
E vi a tua beleza ... e queria-a para mim.
E vi a tua força... e queria-a para a minha.
E eu conhecia-te como fonte de vida ... e também queria isso. —
para posar e partilhar-te com os meus amigos.
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Queria levar-te a casa.
Tenho um balde. Tenho um furo.
Encheu aquele balde com sopa do Mississippi.
Voltei para a minha cidade natal.
e trancou aquele balde no meu alpendre.…
para toda a vizinhança ver.
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Fluir sobre ... Mississippi ... fluir sobre
mas não aconteceu!
Estagnação ... estagnação ... e cheirava mal.
Não, Não posso mandar em ti. Ninguém é teu dono.
Corre para a tua casa oceânica, Rio Mississippi, continua.
Adeus Mississippi. adeus. BA. ba baptiza-me naquele rio agora,
vai e desce agora.…
Dá-me, dá-me água agora.
Mamã, dá-me água.;
pappa dá — me água-agora;
dá-me água.