billy woods — Dirge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirge" de billy woods.
Letra
«There's a noise in my head,» last thing my father said
On the side of a road then he was dead
Saw my first body at seven, my friend
They said he went to heaven but I remember his bite twisted
Wheels still stuck in that truck hood, so yeah I don’t sleep that good
Get up and roll a wood, feed the cancer in my chest
Tumors killed half my family, eighties gon' take the rest
Fuck I need a rest, diabetes kill more niggas than bullets
Gotta get, please pull it, my aunt died waiting for a liver
So I’d rather go like my cousin, I sampled the trigger
Somebody murked him, left his body in the street
We ain’t even know he was gon' for a week
Found out auntie had a stroke, now she don’t speak
Without some of my days is bleak
Only thing I wonder is guns or butter
Aneurisms’ll give you a stutter, or maybe some young motherfucker
Is nervous during the jux, they shot Patrice ten times
Ain’t even take the pocket book, cat scans and x-rays
Heatseeking strays, so many done I run out of shit to say
Tears long gone, why we born to catch shots and diseases
I’ll come to the funeral but don’t tell me about Jesus
Freddy got cut into pieces, and don’t lie, the pain never releases
I buried my goddam nieces, wanna come for the nigga
I need an ounce and two packs of Rizla
It’s like I’m losing focus, everyday trying to write down the thoughts
Feeling hopeless, trying to grow with that and then float
Above all the bullshit, that’s why we pull spliffs
Going through this everyday, that’s why we trying to get our pennies up
Everybody trying to get hennied up ‘cause it’s like
We don’t give a what, and I’m just trying to spit for my brothers
Living in struggles, just trying to get on, always trying to rubble
You know when the cut strike an infection
What starts attack the vein as we rush through the coldness
And hold this close to the heart, every time I write
Trying to throw the dart with the aim, you know
How we hold it down flowing, everyday trying to go on
Trying to grow on, trying to flow, never wrong
And we so close to getting there, but everybody still living in fear
And I’m just trying to get through these years
It’s 2000-and-tree, everybody light it up
Everybody get lit up, that’s for the culture
Yeah, zom-blaze, Megallah, how we represent
Looking at the stars, everyday getting high
Why, ‘cause it’s like yo soon gonna die
And I’m trying to understand that in a spiritual way
It’s like I’m closer to God, anyway so
Yo everybody clap your hands
Everybody just clap you hands and understand
Why you live, why you give what we got
Blowing the pot, you know why you give what we got
Blowing a pot, you know why you live
Blowing the pot, yeah hip-hop
That’s what we live for, for real
Tradução da letra
"Há um barulho na minha cabeça", a última coisa que o meu pai disse
Na berma de uma estrada então ele estava morto
Vi o meu primeiro corpo às sete, meu amigo.
Disseram que ele foi para o céu, mas lembro-me da mordidela que ele torceu.
As rodas ainda estão presas no capô do camião, por isso não durmo muito bem.
Levanta - te e rola uma madeira, alimenta o cancro no meu peito.
Os tumores mataram metade da minha família, os anos 80 vão ficar com o resto.
Preciso de descansar, os diabetes matam mais pretos do que balas.
Por favor, puxa, a minha tia morreu à espera de um fígado.
Por isso prefiro ir como o meu primo, provei o gatilho.
Alguém lhe bateu e deixou o corpo na rua.
Nem sabemos se ele esteve uma semana fora.
Descobri que a tia teve um AVC, agora não fala.
Sem alguns dos meus dias é sombrio
A única coisa que me pergunto é armas ou manteiga.
Os aneurismas fazem-te gaguejar, ou talvez um jovem filho da mãe.
Está nervoso durante a jux, eles atiraram na Patrice dez vezes.
Nem sequer levou o livro de bolso, tomografias e raios-x
Vagabundos à procura de calor, tantos já não tenho merda para dizer.
Lágrimas há muito perdidas, por que nascemos para apanhar shots e doenças
Eu vou ao funeral, mas não me fales de Jesus.
O Freddy foi cortado em pedaços, e não mintas, a dor nunca se liberta.
Enterrei as minhas sobrinhas, quero vir buscar o preto
Preciso de uma onça e dois maços de Rizla.
É como se estivesse a perder a concentração, todos os dias a tentar escrever os pensamentos.
Sentindo-se sem esperança, tentando crescer com isso e depois flutuar
Acima de todas as tretas, é por isso que fazemos spliffs
A passar por isto todos os dias, é por isso que estamos a tentar ganhar dinheiro.
Toda a gente a tentar arranjar-se porque é como se ...
Estamos-nos nas tintas para o quê, e só estou a tentar cuspir pelos meus irmãos.
A viver em lutas, a tentar continuar, sempre a tentar entulho
Sabes quando o corte atinge uma infecção
O que começa a atacar a veia enquanto corremos pela frieza
E mantém isto perto do coração, sempre que escrevo
A tentar atirar o dardo com a pontaria, sabes?
Como a seguramos fluindo, todos os dias tentando continuar
Tentando crescer, tentando fluir, nunca errado
E estamos tão perto de chegar lá, mas todos ainda vivem com medo.
E só estou a tentar ultrapassar estes anos.
É o 2000-and-tree, toda a gente acende
Toda a gente se ilumina, isso é pela cultura
Sim, Zom-blaze, Megallah, como representamos
Olhando para as estrelas, todos os dias a ficar pedrado
Porque é como se em breve fosses morrer.
E estou a tentar entender isso de uma forma espiritual.
É como se estivesse mais perto de Deus.
Todos batam palmas
Todos batam palmas e compreendem
Porque vives, porque dás o que temos
Soprando o pote, você sabe por que você dá o que nós temos
Soprando um pote, você sabe por que você vive
Blowing the pot, yeah hip-hop
É para isso que vivemos, a sério.