Billy Talent — This Is Our War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Our War" de Billy Talent.
Letra
Once there was a nation here,
Now there is no more.
Once we fought to change our fears,
But now this is our war.
This is our war
This is our war
Wash your mind out, where’s your morals?
How many people have to live this sorrow?
Rights should not be begged or borrowed
How many really want to change tomorrow?
We’re still playing the blindfold game,
As we profile the enemy that we create.
Yeah, we’re still playing the blindfold game,
With the cards on the table
In the end we’re all the same
Where’s the compassion in the world today?
Yeah we’re all the same
Until we find another way
This is our war
(This is our war)
Once there was a nation here,
Now there is no more.
(This is our war)
Once we fought for change arm in arm
But now this is our war.
Divisive words from ivory towers,
Seeds of intolerance turn into flowers.
Countless fools and reckless cowards,
Rally the people in the quest for power.
We’re still playing the blindfold game,
As we profile the enemy that we create.
Yeah, we’re still playing the blindfold game,
With the cards on the table
In the end we’re all the same
Where’s the compassion in the world today?
Yeah we’re all the same
Until we find another way
This is our war
(This is our war)
Once there was a nation here,
Now there is no more
(This is our war)
Once we fought for change arm in arm
But now this is our war.
Is this the land of segregation?
Is this a place that we call home?
Don’t let the old style generation
Carry the flag for you and me no more.
This is our war
This is our war
We’re into the red. We’re into the red.
And as it burns the fire spreads.
We’re under the threat. We’re under the threat.
Will it still burn tomorrow?
Once there was a nation here,
Now there is no more
Once we fought to change our fears,
But now this is our war.
(This is our war)
Once there was a nation here,
Now there is no more
(This is our war)
Once we fought for change arm in arm
But now this is our war.
Is this the land of segregation?
Is this a place that we call home?
Don’t let the old style generation
Carry the flag for you and me no more.
(This is our war)
Once there was a nation divided,
Now this is our war.
(This is our war)
Once we stand embraced arm in arm
We stand for something more
Tradução da letra
Uma vez houve uma nação aqui.,
Agora não há mais.
Uma vez lutámos para mudar os nossos medos,
Mas agora esta é a nossa guerra.
Esta é a nossa guerra.
Esta é a nossa guerra.
Lava a cabeça, onde está a tua moral?
Quantas pessoas têm de viver esta tristeza?
Direitos não devem ser implorados ou emprestados
Quantos querem mesmo mudar amanhã?
Ainda estamos a jogar o jogo da venda,
À medida que analisamos o inimigo que criamos.
Sim, ainda estamos a jogar o jogo da venda.,
Com as cartas na mesa
No final somos todos iguais
Onde está a compaixão no mundo hoje?
Sim, somos todos iguais.
Até encontrarmos outra maneira
Esta é a nossa guerra.
(Esta é a nossa guerra)
Uma vez houve uma nação aqui.,
Agora não há mais.
(Esta é a nossa guerra)
Uma vez lutámos pela mudança de braço no braço
Mas agora esta é a nossa guerra.
Palavras divisionistas de torres de marfim,
As sementes da intolerância transformam-se em flores.
Incontáveis tolos e cobardes imprudentes,
Reúna as pessoas na busca do poder.
Ainda estamos a jogar o jogo da venda,
À medida que analisamos o inimigo que criamos.
Sim, ainda estamos a jogar o jogo da venda.,
Com as cartas na mesa
No final somos todos iguais
Onde está a compaixão no mundo hoje?
Sim, somos todos iguais.
Até encontrarmos outra maneira
Esta é a nossa guerra.
(Esta é a nossa guerra)
Uma vez houve uma nação aqui.,
Agora não há mais
(Esta é a nossa guerra)
Uma vez lutámos pela mudança de braço no braço
Mas agora esta é a nossa guerra.
Esta é a terra da segregação?
É um lugar a que chamamos lar?
Não deixe a velha geração de estilo
Não carregues mais a bandeira para ti e para mim.
Esta é a nossa guerra.
Esta é a nossa guerra.
Estamos no vermelho. Estamos no vermelho.
E enquanto queima o fogo espalha-se.
Estamos sob ameaça. Estamos sob ameaça.
Ainda vai arder amanhã?
Uma vez houve uma nação aqui.,
Agora não há mais
Uma vez lutámos para mudar os nossos medos,
Mas agora esta é a nossa guerra.
(Esta é a nossa guerra)
Uma vez houve uma nação aqui.,
Agora não há mais
(Esta é a nossa guerra)
Uma vez lutámos pela mudança de braço no braço
Mas agora esta é a nossa guerra.
Esta é a terra da segregação?
É um lugar a que chamamos lar?
Não deixe a velha geração de estilo
Não carregues mais a bandeira para ti e para mim.
(Esta é a nossa guerra)
Uma vez houve uma nação dividida,
Esta é a nossa guerra.
(Esta é a nossa guerra)
Uma vez abraçados, de braço dado
Nós defendemos algo mais