Billy Sprague — Press On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Press On" de Billy Sprague.
Letra
I was down in the valley of the shadow of death
Where the passion for life drained like blood from my chest
And it took more then my will just to take a step
When the compass of hope was gone
In a silence so black that i wished for the blues
Every desperate prayer seemed like heaven refused
And some days i found faith just meant tying my shoes
And it was all i could do to press on
Press on, mi amigo
Press on, mon ami
Walk on in the face of the mystery
Though the night hides the light
Through the darkness till dawn
Tie your shoes, my dear friend, and press on
On the ocean so lonesome, i was not left alone
Had some heavyweight friends when my heart was a stone
And they carried the heartache and made it their own
When the currents of sorrow were strong
One said, «I pray your memories will not drag you down
Not be anchors, but treasures of the love that you found.»
And his kind words turned hurt into comfort somehow
And a wind in my sails to press on
Press on, mi amigo
Press on, mon ami
Walk on in the face of the mystery
Though the night hides the light
And the journey is long
Lean on me, my dear friend … and press on
Though the days seem like years
Tradução da letra
Eu estava no Vale da sombra da morte
Onde a paixão pela vida drenou como sangue do meu peito
E foi preciso mais do que a minha vontade só para dar um passo
Quando a bússola da esperança desapareceu
Num silêncio tão negro que desejei os blues
Cada oração desesperada parecia que o céu se recusava
E alguns dias eu encontrei a fé apenas significava amarrar os meus sapatos
E foi tudo o que pude fazer para continuar
Continua, mi amigo.
Continue, mon ami.
Caminha em frente ao mistério
Embora a noite esconda a luz
Através da escuridão até ao amanhecer
Amarre os sapatos, meu caro amigo, e pressione.
No oceano tão solitário, não fui deixado sozinho
Tive amigos pesados quando o meu coração era uma pedra
E carregavam a dor e faziam dela a sua própria
Quando as correntes da tristeza eram fortes
Um disse: "rezo para que as tuas memórias não te arrastem para baixo .
Não sejam âncoras, mas tesouros do amor que encontraram.»
E as suas amáveis palavras tornaram-se num conforto de alguma forma
E um vento nas minhas velas para continuar
Continua, mi amigo.
Continue, mon ami.
Caminha em frente ao mistério
Embora a noite esconda a luz
E a viagem é longa
Apoia-te em mim, meu querido amigo ... e continua
Embora os dias pareçam anos