Billy Pilgrim — Closed Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closed Down" de Billy Pilgrim.
Letra
I forgot why we started this…
How the feelings will fade
And no longer resist
The distance that comes
With all of those things that we missed
I remember the place
Where we first met
When we sat and we talked
Til no one was left
When the bartender said:
«I'm sorry, but I need my rest»
We’re closed down
We’re closed down
You gotta go somewhere else
We’re closed down
We took our hopes home to rest
In the same place
Not in the same spot
You cheat a little
I cheat a lot
Convincing myself that I’m honest
When I know that I’m not
So, you drown out your anger
You drown out your fear
When the shit hits the fan
Somehow steer your way clear
But this path keeps on twisting
Year after year after year
Til you’re closed down
You’re closed down
You shut it all out
You’re closed down
Forgetting what love was about
There’s a car on the road
With it’s wheels turning stuck
The driver he’s cursing
He slams the door shut
It’s a quiet frustration
That leads us down into this rut
The headlights stream in They light up your face
I want to jump in my car
And drive it away
But the motor turns over
Slowly, it brings you to wake
To close down
You can hear the ghosts making their rounds
The buildings are crumbling
They’re walking the grounds
We’re tearing down what we’ve made
Without making a sound
So lets jump in that car
Escape while we can
From this drift that’s become
An avalanche
I don’t want to buried
With these ghosts
Who don’t understand
Why we closed down
We closed down
We clsoed down
Closed down
Tradução da letra
Esqueci-me porque começámos isto.…
Como os sentimentos vão desaparecer
E já não resistes
A distância que vem
Com todas aquelas coisas que perdemos
Lembro-me do lugar.
Onde nos conhecemos
Quando nos sentamos e conversamos
Até não restar ninguém.
Quando o barman disse:
"Desculpa, mas preciso de descansar»
Estamos fechados.
Estamos fechados.
Tens de ir para outro lado.
Estamos fechados.
Levámos as nossas esperanças para casa para descansar.
No mesmo lugar
Não no mesmo sítio.
Fazes batota um pouco.
Eu trapaceio muito.
Convencer-me de que sou honesto
Quando sei que não sou
Então, abafas a tua raiva
Abafas o teu medo
Quando a merda bate no ventilador
De alguma forma, Afasta-te
Mas este caminho continua a girar
Ano após ano após ano
Até fechares
Estás fechado.
Desligaste tudo.
Estás fechado.
Esquecendo o que era o amor
Há um carro na estrada.
Com as rodas a ficarem presas
O condutor está a praguejar
Ele fecha a porta
É uma frustração silenciosa.
Que nos leva a esta rotina
Os faróis acendem-te a cara
Quero saltar para o meu carro.
E afasta-o
Mas o motor vira-se.
Lentamente, leva-te a acordar
Fechar
Você pode ouvir os fantasmas fazendo suas rondas
Os edifícios estão a desmoronar-se.
Estão a andar pela propriedade.
Estamos a destruir o que fizemos
Sem fazer um som
Então vamos saltar para aquele carro
Escapar enquanto podemos
A partir desta deriva que se tornou
Avalanche
Não quero ser enterrado.
Com estes fantasmas
Quem não entende
Porque fechámos
Fechámos.
Nós caímos
Fechar