Billy Paul — Thanks for Saving My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanks for Saving My Life" de Billy Paul.
Letra
Thanks for saving my life
For picking me up, dusting me off
Making me feel like I’m living again
(Like I’m living again)
I’m so glad I ran into you
If I hadn’t seen you
I would have been through
I was low as low could go Could not stand anymore
Oh, I could never, never
Never, never repay you
I’m so grateful for all the things
You’ve done for me Especially listening to my problems
Then saving me from misery
I just wanna say, thank you, baby, for saving my life
For picking me up, dusting me off
Making me feel like I’m living again
(Like I’m living again)
I’m so glad you came along
You stopped me from singing
That sad, sad song
You’re the one who erased the pain
My life would never be the same
You’re the very one, that only one
That I’ve been waiting for
I wanna thank you
For listening to all of my problems
And being my shelter
In and out of the storm
I just wanna say, thank you, baby, for saving my life
For picking me up, dusting me off
Putting me all back together, together, together
(Together, together, together)
I can live
(I can live)
Since I found you, baby
(I can live, I can live)
Now I can live
(I can live)
Since I got you back, baby
I just wanna say
Thank you, baby, for saving my life
(For saving this man)
For picking me up, dusting me off
(Don't you understand, what you’re doing to me)
Thank you for saving my life
(We both hooked up, we played together)
For picking me up, dusting me off
(I can’t live, I can’t live without you, babe)
Didn’t you, didn’t you, didn’t you, didn’t you save me Thank you for saving my life
For picking me up
Tradução da letra
Obrigado por me salvares a vida.
Por me teres pegado, tirado o pó de cima de mim
Fazendo-me sentir como se estivesse a viver outra vez
(Like i'm living again)
Ainda bem que te encontrei.
Se eu não te tivesse visto
Eu teria passado
Eu estava tão baixo quanto podia não aguentava mais
Oh, eu nunca poderia, nunca
Nunca, nunca te retribuir
Estou tão grata por todas as coisas.
Fizeste-o por mim, especialmente ao ouvir os meus problemas.
Então salvando-me da miséria
Só queria agradecer-te por me salvares a vida.
Por me teres pegado, tirado o pó de cima de mim
Fazendo-me sentir como se estivesse a viver outra vez
(Like i'm living again)
Ainda bem que vieste.
Impediste - me de cantar
Essa canção triste e triste
Tu é que apagaste a dor.
A minha vida nunca mais seria a mesma
Tu és a única, aquela única
Que tenho estado à espera
Quero agradecer-te.
Por ouvir todos os meus problemas
E ser o meu abrigo
Dentro e fora da tempestade
Só queria agradecer-te por me salvares a vida.
Por me teres pegado, tirado o pó de cima de mim
Juntando-me de novo, juntos, juntos
(Juntos, juntos, juntos, juntos)
Eu posso viver
(Eu posso viver)
Desde que te encontrei, querida
(Eu posso viver, Eu posso viver)
Agora posso viver
(Eu posso viver)
Desde que te tenho de Volta, querida
Só quero dizer ...
Obrigado, querida, por me salvares a vida.
(Por salvar este homem))
Por me teres pegado, tirado o pó de cima de mim
Não percebes o que me estás a fazer ?)
Obrigado por me salvares a vida.
(Nós dois curtimos, nós brincamos juntos)
Por me teres pegado, tirado o pó de cima de mim
(I can't live, I can't live without you, babe)
Não foi, não foi, não foi, não me salvou? Obrigado por salvar a minha vida.
Por me vires buscar