Billy Ocean — Stop Me (If You've Heard It All Before) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stop Me (If You've Heard It All Before)" de Billy Ocean.
Letra
Stop me if you’ve heard it all before, girl
Stop me, there’ll be no more to say
Hey-ey-hey, hey-ey-hey
Yeah-eah-eah
I’d give you the world if the world was mine to give, mmm-mmm
I would hold you, dear, for as long as I live
Oh, darling you and I, oh, we could light up the world
Yeah, an ordinary guy and a wonderful girl, yeaheah
Richer we can be, richer than a millionaire, mmm
We have everything money just couldn’t buy
Yeah! Fancy diamond rings and a place in society
Oho, that don’t mean a thing, so, my love, we’ll get by (We'll get by,
we’ll get by, we’ll get by)
But stop me if you’ve heard it all before, girl
Stop me, all you’ve gotta do is say
If your love is still unsure, love
Then stop me, there’ll be no more to say
Hey-ey-hey, hey-ey-hey
Yeah-eah-eah
There’s no guarantee I will find a pot of gold, mmm-mmm
Who can ever tell where that rainbow will end, oho
Just put your trust in me and together all our love, yeah
Because on my word you can always depend ('Till the end, 'till the end)
But stop me if you’ve heard it all before, girl
Stop me, all you’ve gotta do is say
If your love is still unsure, love
Then stop me, there’ll be no more to say
Hey-ey-hey, hey-ey-hey
Hey-ey
Oho, stop me if you’ve heard it all before, girl
Stop me, all you’ve gotta do is say
If your love is still unsure, love
Then stop me, there’ll be no more to say
(Stop me, you can stop me) Oh (Stop me), yeaheah
There’ll be no more to say
(Stop me, you can stop me)
There’ll be no more to say
Tradução da letra
Pára - me se já ouviste tudo antes, miúda.
Pára-me, não haverá mais nada a dizer.
Hey-ey-hey, hey-ey-hey
Yeah-eah-eah
Eu dar-te-ia o mundo se o mundo fosse meu para dar, mmm-mmm
Eu abraçar-te-ia, querida, enquanto eu viver.
Querida, tu e eu podíamos iluminar o mundo.
Sim, um tipo comum e uma rapariga maravilhosa.
Mais ricos podemos ser, mais ricos que milionários.
Temos tudo o que o dinheiro não podia comprar.
Sim! Anéis de diamantes e um lugar na sociedade
Oh, isso não significa nada, por isso, meu amor, vamos sobreviver.,
vamos sobreviver, vamos sobreviver)
Mas pára - me se já ouviste tudo antes, miúda.
Pára-me, tudo o que tens de fazer é dizer
Se o teu amor ainda estiver inseguro, amor
Então pára-me, não haverá mais nada a dizer.
Hey-ey-hey, hey-ey-hey
Yeah-eah-eah
Não há garantia de encontrar um pote de ouro.
Quem pode dizer onde esse arco-íris vai acabar, oho?
Confia em mim e junta todo o nosso amor, sim
Porque da minha palavra você pode sempre depender ('até o fim', até o fim)
Mas pára - me se já ouviste tudo antes, miúda.
Pára-me, tudo o que tens de fazer é dizer
Se o teu amor ainda estiver inseguro, amor
Então pára-me, não haverá mais nada a dizer.
Hey-ey-hey, hey-ey-hey
Hey-ey
Pára - me se já ouviste tudo antes, miúda.
Pára-me, tudo o que tens de fazer é dizer
Se o teu amor ainda estiver inseguro, amor
Então pára-me, não haverá mais nada a dizer.
Oh (pare-me), yeaheah
Não haverá mais nada a dizer
(Stop me, you can stop me)
Não haverá mais nada a dizer