Billy Joel — When In Rome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When In Rome" de Billy Joel.
Letra
Well I see you in the morning
Putting on your pretty clothes
And I watch you do your make-up
Like they do in all those fashion shows
Then you turn to me so that I can see
If you put yourself together right
Then you go away and you’re gone all day
But I know you’re coming home tonight
And when you’re home, darling all you’ve got to be is you
But when in Rome, do as the Romans do Well it’s alright if you’re tired when your day is done
You can see when you look at me, you’re not the only one
It’s a cold, cruel world for a working girl
But you can’t let them see you cry
It’s a fact of life, now man and wife
Work full time to just get by And when we’re home all it’s gonna be is me and you
But when in Rome, do as the Romans do
I’ve done some strange things I never thought I’d do before
But if the strain brings happiness, more or less…
More or less…
Then I don’t mind masquerading with all those other fools
I don’t mind the games I’m playing,
Because I’ve learned the rules
And when times are tough, I’ve got just enough
If you’re standing right by my side
Darling more and more I get hungry for
All the ways you keep me satisfied
On our own there ain’t nothing that we can’t get thru
But when in Rome, do as the Romans do Then I don’t mind masquerading with all those other fools
I don’t mind the games I’m playing,
Because I’ve learned the rules
It doesn’t matter when we’re home, all alone
All we’ve got to be is me and you
On our own there ain’t nothing that we can’t get thru
But when in Rome, do as the Romans do Swing that hammer and break that stone
Push those buttons and answer that phone
Coffee in the morning and martinis at night
Everybody’s working up a big appetite
Do as the Romans do…
Tradução da letra
Bem, vejo-te de manhã.
Veste as tuas roupas bonitas.
E vejo - te a maquilhares - te
Como fazem em todos aqueles desfiles de moda
Então viras-te para mim para que eu possa ver
Se te recompuseres bem
Depois vais-te embora e vais-te embora o dia todo.
Mas sei que vens para casa esta noite.
E quando estás em casa, querida tudo o que tens de ser és tu
Mas quando em Roma, faz o que os romanos fazem bem, não faz mal se estiveres cansado quando o teu dia acabar.
Podes ver quando olhas para mim, não és o único
É um mundo frio e cruel para uma rapariga trabalhadora.
Mas não podes deixá - los ver-te chorar
É um facto da vida, agora marido e mulher.
Trabalhar a tempo inteiro para sobreviver e quando estivermos em casa tudo vai ser eu e tu
Mas quando em Roma, faz o que os romanos fazem
Fiz coisas estranhas que nunca pensei que faria antes.
Mas se a tensão traz felicidade, mais ou menos…
Mais ou menos…
Então não me importo de me mascarar com todos os outros idiotas.
Não me importo com os jogos que estou a jogar.,
Porque aprendi as regras
E quando os tempos são difíceis, tenho o suficiente
Se estiveres ao meu lado
Querida, cada vez mais Tenho fome.
Todas as maneiras que me mantém satisfeito
Por nossa conta não há nada que não possamos obter através
Mas quando em Roma, faz o que os romanos fazem, não me importo de me mascarar com todos os outros tolos.
Não me importo com os jogos que estou a jogar.,
Porque aprendi as regras
Não importa quando estamos em casa, sozinhos
Só temos de ser eu e tu.
Por nossa conta não há nada que não possamos obter através
Mas quando em Roma, faz o que os romanos fazem, balança o martelo e parte a pedra.
Carrega nesses botões e atende o telefone.
Café de manhã e martinis à noite
Toda a gente tem um grande apetite.
Faz o que os romanos fazem.…