Billy Joel — Weekend Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekend Song" de Billy Joel.
Letra
This back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Two more hours to go Yes, it’s keeping me alive doin' nine to five
And I ain’t got nothin to show
Pretty soon I’ll be leavin'
With the wages I’m receivin'
But I know it’s gonna be all right
Come on, babe, and take me away
We got some money to spend tonight
Pick me up at the station
Meet me at the train
Have a meal and a shower and a change of clothes
I can’t afford a vacation
But I can take the strain
Long as I can be with you
Find a way to burn it as quickly as I earn it Yes, it’s back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Two more hours to go Seven long years for the same corporation
And I ain’t got nothin' to show
And tonight when I’m leavin' I’ll be just breakin' even
But I know it’s gonna be all right
I shake off my blues when you put on your shoes
We got some money to spend tonight
Oh, I don’t wanna stand here and sound accusin'
Everybody does their share of losin'
If I’m gonna lose it I might as well be doin' it right
Pick me up at the station
Meet me at the train
Have a meal and a shower and a change of clothes
I can’t afford a vacation
But I can take the strain
Long as I can be with you
Find a way to burn it as quickly as I earn it Yes, it’s back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Two more hours to go Yes, it’s keepin' me alive doin' nine to five
And I ain’t got nothin' to show
And tonight when I’m leavin' I’ll be just breakin' even
But I know it’s gonna be all right
Come on, babe, and take me away
We got some money to spend tonight
Come on, babe, take me away
We got some money to spend tonight
Tradução da letra
Esta dor nas costas, tremor de ossos, dor de barriga, trabalho duro
Mais duas horas para ir Sim, está me mantendo vivo de nove a cinco
E não tenho nada para mostrar
Em breve vou-me embora
Com o salário que recebo
Mas sei que vai correr tudo bem.
Vamos, querida, e leva - me daqui
Temos dinheiro para gastar esta noite.
Vem buscar-me à esquadra.
Vai ter comigo ao comboio.
Tome uma refeição, um duche e uma muda de roupa.
Não tenho dinheiro para férias.
Mas eu aguento a tensão.
Desde que eu possa estar contigo
Encontra uma maneira de queimá-lo tão depressa quanto eu o ganhar Sim, é de Partir as costas, de tremer os ossos, de doer a barriga, de trabalhar
Mais duas horas para passar sete longos anos pela mesma empresa.
E não tenho nada para mostrar
E esta noite quando me for embora vou estar a divagar
Mas sei que vai correr tudo bem.
Abano a minha tristeza quando Calças os teus sapatos
Temos dinheiro para gastar esta noite.
Oh, eu não quero ficar aqui e soar acusando
Todos fazem a sua parte de perder
Se vou perdê-lo, mais vale fazê-lo bem
Vem buscar-me à esquadra.
Vai ter comigo ao comboio.
Tome uma refeição, um duche e uma muda de roupa.
Não tenho dinheiro para férias.
Mas eu aguento a tensão.
Desde que eu possa estar contigo
Encontra uma maneira de queimá-lo tão depressa quanto eu o ganhar Sim, é de Partir as costas, de tremer os ossos, de doer a barriga, de trabalhar
Mais duas horas para ir Sim, está me mantendo vivo de nove a cinco
E não tenho nada para mostrar
E esta noite quando me for embora vou estar a divagar
Mas sei que vai correr tudo bem.
Vamos, querida, e leva - me daqui
Temos dinheiro para gastar esta noite.
Vá lá, querida, leva-me daqui.
Temos dinheiro para gastar esta noite.