Billy Joel — Scenes from an Italian Restaurant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scenes from an Italian Restaurant" de Billy Joel.
Letra
A bottle of white, a bottle of red
Perhaps a bottle of rose instead
We’ll get a table near the street
In our old familiar place
You and I — face to face
A bottle of red, a bottle of white
It all depends upon your appetite
I’ll meet you any time you want
In our Italian Restaurant.
Things are okay with me these days
Got a good job, got a good office
I got a new wife, got a new life
And the family is fine
We lost touch long ago
You lost weight I did not know
You could ever look so nice after so much time.
Do you remember those days hanging out at the village green?
Engineer boots, leather jackets and tight blue jeans
Oh, you drop a dime in the box play the song about New Orleans
Cold beer, hot lights, my sweet romantic teenage nights
Brenda and Eddie were the popular steadies
And the king and the queen of the prom
Riding around with the car top down and the radio on Nobody looked any finer
Or was more of a hit at the Parkway Diner
We never knew we could want more than that out of life
Surely Brenda and Eddie would always know how to survive.
Brenda and Eddie were still going steady in the summer of '75
when they decided the marriage would be at the end of July
Everyone said they were crazy
«Brenda you know that you’re much too lazy
and Eddie could never afford to live that kind of life.»
Oh, but there we were wavin' Brenda and Eddie goodbye.
Well they got an apartment with Deep piled carpets
And a couple of paintings from Sears
A big waterbed that they bought with the bread
They had saved for a couple of years
They started to fight when the money got tight
And they just didn’t count on the tears.
And Rock and Roll!
Well, they lived for a while in a very nice style
But it’s always the same in the end
They got a divorce as a matter of course
And they parted the closest of friends
Then the king and the queen went back to the green
But you could never go back there again.
Brenda and Eddie had it already by the summer of '75
From the high to the low to the end of the show
For the rest of their lives
They couldn’t go back to the greasers
The best they could do was pick up the pieces
We always knew they would both find a way to get by That’s all I heard about Brenda and Eddie
Can’t tell you more 'cause I’ve told you already
And here we are wavin' Brenda and Eddie goodbye.
A bottle of reds, a bottle of whites
Whatever kind of mood you’re in tonight
I’ll meet you anytime you want
In our Italian Restaurant.
Tradução da letra
Um frasco de branco, um frasco de vermelho
Talvez uma garrafa de rosa.
Arranjamos uma mesa perto da rua.
No nosso antigo lugar familiar
Tu e eu, cara a cara
Um frasco de vermelho, um frasco de branco
Tudo depende do teu apetite
Encontramo-nos quando quiseres.
No nosso restaurante italiano.
As coisas estão bem comigo hoje em dia.
Tenho um bom emprego, um bom escritório.
Tenho uma nova mulher, uma nova vida
E a família está bem.
Perdemos o contacto há muito tempo.
Perdeste peso eu não sabia
Podias ficar tão bonita depois de tanto tempo.
Lembras-te daqueles dias no village green?
Botas de engenheiro, casacos de couro e jeans apertados
Oh, tu deixas cair uma moeda na caixa toca a música sobre Nova Orleães
Cerveja gelada, luzes Quentes, as minhas noites românticas de adolescente
A Brenda e o Eddie eram os bifes populares.
E o rei e a rainha do baile
Andar por aí com o carro de cima para baixo e o rádio em ninguém parecia melhor
Ou foi mais um sucesso no Parkway Diner
Nunca soubemos que poderíamos querer mais do que isso da vida.
A Brenda e o Eddie saberiam sempre como sobreviver.
A Brenda e o Eddie ainda namoravam no verão de 1975.
quando decidiram que o casamento seria no final de julho
Todos diziam que eram loucos.
"Brenda sabes que és demasiado preguiçosa
e o Eddie nunca poderia dar-se ao luxo de viver esse tipo de vida.»
Mas lá estávamos nós a dizer adeus à Brenda e ao Eddie.
Bem, eles têm um apartamento com tapetes amontoados.
E algumas pinturas de Sears.
Um grande colchão de água que compraram com o pão.
Eles pouparam durante alguns anos.
Eles começaram a lutar quando o dinheiro ficou apertado
E não contavam com as lágrimas.
E Rock And Roll!
Bem, eles viveram por um tempo num estilo muito agradável.
Mas é sempre o mesmo no final
Divorciaram - se, claro.
E separaram os amigos mais próximos
Depois o rei e a rainha voltaram para o verde.
Mas nunca mais lá voltarias.
A Brenda e o Eddie já o tinham no verão de 1975.
Do alto ao baixo até ao fim do espectáculo
Para o resto das suas vidas
Não podiam voltar para os greasers.
O melhor que podiam fazer era juntar os pedaços.
Sempre soubemos que ambos encontrariam uma maneira de sobreviver. foi tudo o que ouvi sobre a Brenda e o Eddie.
Não te posso dizer mais Porque já te disse
E aqui estamos nós a dizer adeus à Brenda e ao Eddie.
Uma garrafa de tintos, uma garrafa de brancos
Seja qual for o teu humor esta noite.
Encontramo-nos quando quiseres.
No nosso restaurante italiano.